Vertaling van "einzelstaatliches recht zweimal verschoben " (Duits → Nederlands) :

Infolge dieser Probleme wurde die Umsetzung der Richtlinie in einzelstaatliches Recht zweimal verschoben, zuletzt bis zum 31. Oktober 2013, um Kommission, Rat und Parlament die Änderung der Richtlinie zu ermöglichen.
Als gevolg van deze problemen is de omzetting van de richtlijn in nationaal recht twee keer uitgesteld, laatstelijk tot 31 oktober 2013, om de Commissie, de Raad en het Europees Parlement in staat te stellen de richtlijn te wijzigen.

Nach Auffassung der Kommission muss die Anwendung der Maßnahmen nicht auf den Zeitpunkt der Umsetzung in einzelstaatliches Recht verschoben werden.
In hun ogen is het niet noodzakelijk de toepassing van de maatregelen tot na de omzetting in nationaal recht uit te stellen.