Vertaling van "einzelstaatliches recht weitgehend entbehrlich " (Duits → Nederlands) :

Ein solches Instrument würde den Rückgriff auf einzelstaatliches Recht weitgehend entbehrlich machen.
Een dergelijk instrument zou de noodzaak om op nationale bepalingen terug te vallen, nog verder beperken.

2. fordert nachdrücklich, dass die Mitgliedstaaten die neuen Richtlinien über elektronische Kommunikation zügig umsetzen und dass neues einzelstaatliches Recht auf diesem Gebiet möglichst weitgehend auf harmonisierte Art und Weise geschaffen wird;
2. dringt er met klem op aan dat de lidstaten haast maken met het implementeren van de nieuwe richtlijnen inzake elektronische communicatie en dat nieuwe nationale wetgeving op dit gebied zoveel mogelijk op geharmoniseerde wijze tot stand komt;