Traduction de «einzelstaatlicher ebene geschehen » (Allemand → Néerlandais) :

Dies kann am besten auf einzelstaatlicher Ebene geschehen.
Dit kan het best op nationaal niveau worden gedaan.

Dies sollte, so auch meine Meinung, auf einzelstaatlicher Ebene geschehen, doch wird auf die Mitgliedstaaten eine große Verantwortung zukommen, denn was die Höhe der Sanktionen betrifft, sind Ungleichheiten zwischen den Mitgliedstaaten unbedingt zu vermeiden.
Ik ben het ermee eens dat dit op nationaal niveau moet gebeuren, maar de lidstaten krijgen daarmee wel een enorme verantwoordelijkheid om te voorkomen dat er tussen hen te grote verschillen gaan ontstaan in de zwaarte van de sancties.

Es ist ungewiß, ob dies auf einzelstaatlicher Ebene angemessen geschehen kann, und deshalb muß es auf europäischer Ebene geregelt werden.
Het valt te betwijfelen of de lidstaten daar individueel toe in staat zijn, en daarom moet er een Europese aanpak komen.