Traduction de «einzelstaatlichen wettbewerbsbehörden zusammen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Einhaltung der EU-Wettbewerbsvorschriften wird folglich durch die starke behördliche Durchsetzung dieser Vorschriften durch die Kommission und die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden zusammen mit der privaten Durchsetzung durch die nationalen Gerichte gewährleistet.
De naleving van de mededingingsregels van de Unie wordt gewaarborgd door de sterke publieke handhaving van deze regels door de Commissie en de nationale mededingingsautoriteiten, samen met de civiele handhaving door de nationale rechters.

Die neuen Vorschriften, die unter anderem die Behandlung von Beschwerden, Beratungsschreiben und die Funktionsweise des Europäischen Wettbewerbsnetzes betreffen, in dem die einzelstaatlichen Wettbewerbsbehörden zusammengeschlossen sind, treten am 1. Mai zusammen mit der neuen Kartellrechts-Verordnung in Kraft.
De nieuwe uitvoeringsverordening en de overige documenten zijn vanaf 1 mei 2004 van kracht. Zij behandelen thema's als de behandeling van klachten, het uitgeven van adviesbrieven en het European Competition Network dat de Europese familie van de mededingsautoriteiten verbindt.