Traduction de «einzelstaatlichen regeln gelten » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings enthält die Richtlinie keine Bestimmungen darüber, wie die Ausgleichszahlungen festzusetzen sind; vielmehr sollen hier die einzelstaatlichen Regeln gelten.
In de richtlijn worden echter geen gemeenschappelijke regels vastgesteld om de hoogte van die vergoeding te bepalen; daarvoor gelden nationale regels.

(3) Diese Unterschiede führen zu Unsicherheit darüber, welche einzelstaatlichen Regeln für unlautere Geschäftspraktiken gelten, die die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher schädigen, und schaffen viele Hemmnisse für Unternehmen wie Verbraucher.
(3) Deze verschillen veroorzaken onduidelijkheid over welke nationale regels van toepassing zijn op oneerlijke handelspraktijken die de economische belangen van de consumenten schaden, en werpen veel barrières op voor bedrijven en consumenten.

Die Sachverständigen müssen in allen Fällen, in denen die einzelstaatlichen Rechtsvorschriften dies vorschreiben, von der amtlichen Pflanzenschutzstelle des betreffenden Mitgliedstaats ordnungsgemäß mit Vollmachten ausgestattet sein und in diesem Fall die Regeln und Gebräuche beachten, die für die Bediensteten dieses Mitgliedstaats gelten.
De deskundigen dienen, in alle gevallen waarin de nationale wetgeving zulks vereist, naar behoren gemachtigd te zijn door de officiële organisatie voor plantenbescherming van de betrokken lidstaat, en zij dienen zich te houden aan de regels en gebruiken die gelden voor het personeel van deze lidstaat.

2) würde es ermöglichen, im Rahmen der Mitentscheidung von Parlament und Rat Rechtsvorschriften zu erlassen, die unmittelbar in den Mitgliedstaaten gelten und die der UCLAF bei der Ausübung ihrer Koordinierungstätigkeit zwischen den einzelstaatlichen Gerichtsbehörden zugeteilten Aufgaben regeln würden.
2) biedt de mogelijkheid om via medebeslissing tussen Raad en Parlement regels vast te stellen die rechtstreeks in de lidstaten toepasselijk zijn en strekken tot het regelen van de taken van de UCLAF bij het verzorgen van de coördinatie tussen de nationale gerechtelijke instanties.