Traduction de «einzelstaatlichen behörde erhalten » (Allemand → Néerlandais) :

22. empfiehlt, dass Beschwerdeführer eine Begründung des Grundrechtsbeauftragten, einschließlich der Kontaktangaben der zuständigen einzelstaatlichen Behörde erhalten sollten, wenn von Frontex kein Folgeverfahren eingeleitet werden sollte;
22. beveelt aan dat de grondrechtenfunctionaris de klager een motivering doet toekomen, alsmede de contactgegevens van de verantwoordelijke nationale autoriteit, als er door Frontex geen follow-upprocedure wordt gestart;

Somit erhalten die Sicherheitskräfte auf den Flughäfen eindeutige Arbeitsanweisungen, die nicht im Amtsblatt der Europäischen Union stehen, sondern von der zuständigen einzelstaatlichen Behörde kommen.
Het beveiligingspersoneel op luchthavens krijgt dus duidelijke instructies over hun verplichtingen, niet uit het Publicatieblad van de Europese Unie, maar van de aangewezen nationale autoriteit.

Um die Gemeinschaftsbeihilfe für den Plan zur Verbesserung der Qualität und der Vermarktung erhalten zu können, müssen die begünstigten Erzeugerorganisationen nach jedem Bezugszeitraum bei der zuständigen einzelstaatlichen Behörde einen Antrag stellen.
De telersverenigingen moeten, om voor het programma voor verbetering van kwaliteit en afzet van de Gemeenschap steun te kunnen ontvangen, na afloop van elke referentieperiode bij de bevoegde autoriteit een steunaanvraag indienen.

Eine Person, die der Ansicht ist, daß ihr Informationsersuchen zu Unrecht abgelehnt oder nicht beachtet worden ist, oder die von einer Behörde eine unzulängliche Antwort erhalten hat, kann den Bescheid auf dem Gerichts- oder Verwaltungsweg gemäß der einschlägigen einzelstaatlichen Rechtsordnung anfechten.
Een persoon die van oordeel is dat zijn verzoek om informatie zonder goede redenen is afgewezen of genegeerd of door een overheidsinstantie ontoereikend is beantwoord, kan overeenkomstig het nationale rechtsstelsel bij een rechterlijke of bestuursrechtelijke instantie in beroep gaan ten einde herziening van het besluit te verkrijgen.