Traduction de «einzelstaatliche gesetzgebung umgesetzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nicht in einzelstaatliches Recht umgesetzte Richtlinie
niet in nationaal recht omgezette richtlijn

nationales Recht [ Bundesrecht | einzelstaatliche Vorschriften | Gesetzgebung des Heimatstaats | innerstaatliches Recht | nationale Rechtsordnung | Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten ]
nationaal recht [ binnenlands recht | nationale rechtsorde | nationale voorschriften | nationale wetgeving | wetgeving van de lidstaten ]

einzelstaatliche Rechtsvorschriften | Nationale Gesetzgebung | nationales Recht
nationale wetgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. fordert die Kommission auf, ihre Arbeit und Kooperation mit dem Parlament und dem Rat zur Verbesserung der Qualität der Gesetzgebung fortzusetzen; fordert Kommission und Rat in diesem Zusammenhang auch auf, dafür Sorge zu tragen, dass systematisch Entsprechungstabellen in alle Rechtsakte aufgenommen werden, um deutlich zu machen, wie Unionsrecht in einzelstaatliches Recht umgesetzt wird, und zu zeigen, dass dieses wirksam angewendet wird;
7. verzoekt de Commissie voort te gaan met haar werk en met de samenwerking met het Parlement en de Raad om de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren; verzoekt de Commissie en de Raad in verband hiermee ook ervoor te zorgen dat concordantietabellen systematisch in alle wetgevingshandelingen worden opgenomen om duidelijk te maken hoe de EU-wetgeving in nationale wetten wordt omgezet en dat de wetgeving doeltreffend wordt toegepast;

28. fordert die Kommission auf, ihre Arbeit und Kooperation mit dem Parlament und dem Rat zur Verbesserung der Qualität der Gesetzgebung fortzusetzen; fordert Kommission und Rat in diesem Zusammenhang auch auf, dafür Sorge zu tragen, dass systematisch in allen Legislativakten Übereinstimmungstabellen aufgenommen werden, die deutlich machen, wie Unionsrecht in einzelstaatliches Recht umgesetzt wird und um zu zeigen, dass dieses wirksam angewendet wird;
28. verzoekt de Commissie voort te gaan met haar werk en de samenwerking met het Parlement en de Raad om de kwaliteit van de wetgeving te verbeteren; verzoekt de Commissie en de Raad in verband hiermee ook, ervoor te zorgen dat concordantietabellen systematisch in alle wetsbesluiten worden opgenomen om duidelijk te maken hoe de EU-wetgeving in nationale wetten wordt omgezet en te tonen dat de wetgeving doeltreffend wordt toegepast;

Deshalb muss dieser Vorschlag schnellstmöglich angenommen, in die einzelstaatliche Gesetzgebung übernommen und umgesetzt werden.
Het voorstel moet daarom zo snel mogelijk worden goedgekeurd, omgezet in nationaal recht en ten uitvoer gelegd.

Nach Meinung der Kommission müssen drei Elemente in die einzelstaatliche Gesetzgebung umgesetzt werden, um der Abfalldefinition der Gemeinschaft, d.h. der in Anhang I der Richtlinie 75/442/EWG des Rates enthaltenen Definition von "Abfall" und dem EAK, zu entsprechen.
Volgens de Commissie moeten drie elementen worden omgezet in de wetgeving van de lidstaten opdat er wordt voldaan aan de definitie van de Gemeenschap, te weten de definitie van "afvalstof", bijlage I van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad en de EAC.