Traduction de «einzelstaatliche gerichte befasst » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

angerufenes Gericht | befasstes Gericht | Gericht, bei dem eine Klage anhängig ist
de rechter bij wie de zaak aanhangig is gemaakt

Rechtssache,mit der das Gericht befasst ist
bij het Gerecht aanhangig gemaakte zaak

letztinstanzliches einzelstaatliches Gericht
nationale rechterlijke instantie in hoogste aanleg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es können einzelstaatliche Gerichte befasst werden, wenn Wettbewerber Beihilfen erhalten haben, die nicht den Bedingungen der jeweiligen GFV entsprechen.
Klagers kunnen een beroep doen op de nationale rechtbanken indien hun concurrenten steun hebben ontvangen die niet in overeenstemming is met de criteria van de relevante groepsvrijstellingsverordening.

In einem sich vereinigenden Europa ist es unerlässlich, dass die Gerichte stets das gleiche einzelstaatliche Recht in ähnlich gelagerten Fällen anwenden, unabhängig davon, welches einzelstaatliche Gericht („Forum“) sich mit dem bestimmten Fall befasst.
In een Europa dat in een eenwordingsproces zit, is het onontbeerlijk dat de gerechtelijke fora in gelijksoortige gevallen altijd dezelfde nationale wetgeving toepassen, ongeacht welke nationale rechtbank de zaak behandelt.