Traduction de «einzelner länder betreffen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gedankenaustausch über einzelne Länder
gedachtewisseling per land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Themen mit supranationalem Forschungspotenzial haben Vorrang vor Themen, die einzelne Länder betreffen.
Onderwerpen met een supranationaal onderzoekspotentieel krijgen voorrang op onderwerpen die slechts relevant zijn voor afzonderlijke landen.

Zehn davon betreffen einzelne Länder, während die beiden übrigen sich mit Konfliktprävention und der Schaffung von Frieden sowie mit Fragen der Beschäftigung und sozialen Integration befassen.
Tien daarvan hebben betrekking op individuele landen, terwijl de resterende twee te maken hebben met conflictpreventie en vredesopbouw enerzijds en werkgelegenheid en sociale integratie anderzijds.

Sämtliche Regelungen, die die Stabilität einzelner Länder betreffen, müssen auf gezielt durchgeführten Erhebungen beruhen, und die Frage der von den neuen Mitgliedstaaten zu erwartenden Arbeitskraftmobilität muss individuell behandelt werden.
De bepalingen ten aanzien van de stabiliteit van de afzonderlijke lidstaten moeten altijd zijn gebaseerd op specifieke onderzoeken en het vraagstuk rondom de verwachte migratie van werknemers uit de nieuwe lidstaten moet van geval tot geval worden bekeken.

Diese betreffen ihrer Definition zufolge alle Ausfuhren der EU (sowie der übrigen Welt) und sind deshalb nicht speziell gegen die Ausfuhren einzelner Länder, wie Polens, gerichtet.
Deze gelden per definitie voor de gehele uitvoer van de EU (en de rest van de wereld) en zijn dus niet specifiek gericht op de uitvoer van een bepaald land (bijvoorbeeld Polen).

46. nimmt die Tatsache zur Kenntnis, dass die EU-Leitlinien verschiedene Länder unterschiedlich betreffen und dass einzelne Pläne zur Durchführung der Leitlinien unter verschiedenen Umständen erforderlich sind;
46. stelt vast dat EU-richtsnoeren zich op verschillende wijze verhouden tot verschillende landen en dat verschillende omstandigheden vragen om een individueel plan voor de uitvoering van de richtsnoeren;