Traduction de «einzelnen wurden 550 beschwerden an einen einzelstaatlichen oder regionalen bürgerbeauftragten » (Allemand → Néerlandais) :

Im Einzelnen wurden 550 Beschwerden an einen einzelstaatlichen oder regionalen Bürgerbeauftragten oder eine ähnliche Stelle weitergeleitet und 59 an den Petitionsausschuss des Europäischen Parlaments.
Dienovereenkomstig zijn 550 klachten doorverwezen naar een nationale of regionale ombudsman of een vergelijkbaar orgaan, en zijn er 59 doorverwezen voor de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement.

Im Laufe des Jahres 2008 hat der Europäische Bürgerbeauftragte 888 Beschwerdeführern geraten, sich an einen nationalen oder regionalen Bürgerbeauftragten zu wenden, und 191 Beschwerden wurden an den Petitionsausschuss weitergeleitet.
In 2008 heeft de ombudsman 888 indieners van klachten geadviseerd zich tot een nationale of regionale ombudsman te wenden, en 191 klachten zijn doorverwezen naar de Commissie verzoekschriften .