Vertaling van "einzelnen vorgänge sondern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

schriftliche Vorgänge der einzelnen Rechtssachen | Schriftsätze
processtukken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seither besteht das erklärte Ziel dieser Kontrollen weniger in der Überprüfung der Rechtmäßigkeit der einzelnen Vorgänge, sondern vielmehr darin, eine Systemkontrolle vorzunehmen, d.h. eine Kontrolle der Gesamtheit der nationalen Verfahren, die der Mitgliedstaat zur Gewährleistung der ordnungsgemäßen buchungsmäßigen und zollamtlichen Abfertigung anwendet.
Het voornaamste doel is niet meer de regelmatigheid van de achterliggende verrichtingen na te gaan, maar eerder een controle van de systemen zelf uit te voeren, d.w.z. van alle nationale procedures voor een correcte boekhoudkundige en douanebehandeling.

8. fordert die Kommission auf, die Verifizierung der Einhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit nicht zu einem isolierten Vorgang zu machen, sondern sie in eine für die einzelnen Programmplanungszeiträume aufzustellende Bilanz einzubeziehen;
8. verzoekt de Commissie de toetsing van het additionaliteitsbeginsel niet als een op zichzelf staande controle te beschouwen, maar ze op te nemen in een rapport over elke programmeringsperiode;