Traduction de «einzelnen unterschiedlichen projekten » (Allemand → Néerlandais) :

Unterschiedliche Gruppen von Mitgliedstaaten könnten an den einzelnen unterschiedlichen Projekten teilnehmen.
Zo kunnen er verschillende groepen lidstaten zijn die deelnemen aan verschillende afzonderlijke projecten.

1. nimmt den Jahresbericht 1998 der Kommission über die im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2236/95 über die Grundregeln für die Gewährung von Gemeinschaftszuschüssen für transeuropäische Netze getroffenen Maßnahmen zur Kenntnis; stellt fest, daß dieser Bericht Informationen über den Beitrag der unterschiedlichen Quellen der Gemeinschaftsfinanzierung beim Ausbau des TEN-Verkehr sowie über die bei einzelnen spezifischen Projekten erzielten Fortschritte enthält;
1. neemt kennis van het jaarverslag van 1998 van de Commissie over de werkzaamheden in verband met verordening (EG) nr. 2236/95 tot vaststelling van de algemene regels voor het verlenen van financiële bijstand van de Gemeenschap op het gebied van transeuropese netwerken, dat informatie bevat over de bijdrage van de diverse financieringsbronnen van de Gemeenschap aan de ontwikkeling van TEN-V en de vooruitgang die met bepaalde specifieke projecten is geboekt;

Die unterschiedlichen Rechtsvorschriften, die in den einzelnen Mitgliedstaaten für die Umweltverträglichkeitsprüfung bei öffentlichen und privaten Projekten gelten, können zu ungleichen Wettbewerbsbedingungen führen und sich somit unmittelbar auf das Funktionieren des Gemeinsamen Marktes auswirken. Es ist daher eine Angleichung der Rechtsvorschriften nach Artikel 100 des Vertrages vorzunehmen.
Overwegende dat de verschillen tussen de in de Lid-Staten van kracht zijnde wetgevingen inzake milieu-effectbeoordeling van openbare en particuliere projecten aanleiding kunnen geven tot ongelijke concurrentievoorwaarden en zodoende rechtstreeks van invloed kunnen zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt; dat derhalve moet worden overgegaan tot de onderlinge aanpassing van de nationale wetgevingen op dit gebied overeenkomstig artikel 100 van het Verdrag;