Bei einer solchen Entscheidung prüft die zuständige Behörde die einzelnen Umweltschadensfälle unter anderem im Hinblick auf Art, Ausmaß und Schwere der Schäden und gegebenenfalls der Gefahren für die menschliche Gesundheit sowie auf die Möglichkeiten einer einleitenden Sanierung .
Bij het nemen van deze beslissing houdt de bevoegde instantie onder meer rekening met de aard, de omvang en de ernst van de verschillende gevallen van de betrokken milieuschade, de mogelijke gevaren voor de volksgezondheid, alsook met de mogelijkheden voor herstel ter plaatse .
