« Art. 13. § 1. Der Bruttobetrag der in Artikel 2 vorgesehenen einzigen Ruhestandspension, einschliesslich des Militärdienstes, des Dienstes in der Kolonie und der Guthaben jeglicher Art oder der in Artikel 7 vorgesehenen einzigen Hinterbliebenenpension, wird auf die verschiedenen betroffenen Behörden und Einrichtungen verteilt im Verhältnis zum Ergebnis der nachstehenden spezifischen Angaben, jeweils entsprechend den für die einzelnen Stellen ausgeübten Ämter:
« Art. 13. § 1. Het bruto-bedrag van het in artikel 2 bedoelde enig rustpensioen, met inbegrip van de militaire diensten, de diensten in de kolonie en de bonificaties van alle aard of van het in artikel 7 bedoelde enig overlevingspensioen, wordt onder de verschillende betrokken machten en organismen verdeeld in verhouding tot het product van de volgende, specifieke gegevens, voor ieder van de ter ene en ter andere zijde uitgeoefende ambten :
