Vertaling van "einzelnen punkten stellung " (Duits → Nederlands) :

Die Kommission kann den Mitgliedstaat jedoch durch hinreichend begründeten Antrag auffordern, zu einzelnen Punkten innerhalb eines Monats nach Erhalt des Berichts Stellung zu nehmen.
De Commissie kan echter in een naar behoren gemotiveerd verzoek de lidstaat vragen zijn opmerkingen over specifieke punten binnen één maand na ontvangst van het verslag in te dienen.

Ich möchte zum Inhalt von vier oder fünf einzelnen Punkten Stellung nehmen.
Ik zou graag enig commentaar geven op de inhoud, met betrekking tot vier of vijf kwesties in het bijzonder.

Einem Bewerber in einem Auswahlverfahren kann nämlich nicht das Recht abgesprochen werden, die Berechtigung der ihm gegenüber gemäß den Bedingungen der Bekanntgabe getroffenen individuellen Entscheidung in allen Punkten einschließlich der in der Bekanntgabe festgelegten in Frage zu stellen, da erst diese Durchführungsentscheidung seine rechtliche Stellung im Einzelnen festlegt und ihm Gewissheit darüber verschafft, wie und in welchem Maß seine persönlichen Interessen beeinträchtigt sind.
Een kandidaat bij een vergelijkend onderzoek kan immers niet het recht worden ontzegd het jegens hem, met toepassing van de voorwaarden van de aankondiging van dat onderzoek genomen individuele besluit op alle punten ervan aan te vechten, daaronder begrepen de punten die in die aankondiging zijn omschreven. Enkel door dat toepassingsbesluit wordt immers zijn rechtspositie geïndividualiseerd en verkrijgt hij zekerheid over de vraag, hoe en in hoeverre zijn bijzondere belangen zijn aangetast.

Zu den einzelnen Punkten des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 7/2008 nimmt der Berichterstatter wie folgt Stellung:
Wat de verschillende punten van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 7/2008 betreft, heeft de rapporteur volgende opmerkingen:

Zu den einzelnen Punkten des Entwurfs des Berichtigungshaushaltsplans Nr. 6/2008 nimmt der Berichterstatter wie folgt Stellung:
Met betrekking tot de verschillende punten van het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 6/2008 heeft de rapporteur de volgende opmerkingen:

Obwohl wir nicht der Meinung sind, daß das Europäische Parlament all diese Vertragsänderungen vorschlagen sollte, haben wir zu den einzelnen Punkten Stellung genommen, was sich an unserem Abstimmungsverhalten zeigen wird.
Ongeacht het feit dat het naar onze mening niet de taak is van het Europees Parlement al deze verdragswijzigingen voor te stellen, hebben wij over de afzonderlijke paragrafen een standpunt ingenomen, wat bij de stemming tot uiting zal komen.