Traduction de «einzelnen nationalen verfassungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Rat hat in gutem Glauben gearbeitet, um gegebenenfalls die Richtlinie und die Transparenz zu verbessern, ohne dabei die empfindlichen Themen im Zusammenhang mit den einzelnen nationalen Verfassungen zu berühren.
De Raad heeft in goed vertrouwen gewerkt om te proberen de richtlijn te verbeteren waar dat gepast is en de transparantie te verbeteren, maar zonder aan de gevoelige kwesties te komen die te maken hebben met de individuele nationale grondwetten.

Anderseits halte ich es für sehr wichtig, die Zusammenarbeit zwischen dem Rechnungshof und den einzelnen nationalen Parlamenten zu verstärken, die auch auf der Grundlage ihrer Verfassungen ein Interesse an der guten Verwaltung der öffentlichen Mittel und der Gelder der Steuerzahler haben.
Anderzijds acht ik het van het grootste belang dat de samenwerking tussen de Rekenkamer en de nationale parlementen verder wordt uitgebouwd, omdat ook de nationale parlementen belang hebben bij een goed beheer van overheidsmiddelen en van belastinggelden.

Nun obliegt es je nach den einzelnen nationalen Verfassungen den Menschen – durch eine Volksabstimmung – oder den nationalen Parlamenten, den neuen Weg endgültig zu bestätigen.
Het is nu aan de volkeren - in geval van een referendum - of aan de nationale parlementen om uitgaande van hun grondwetten dit nieuwe pad definitief goed te keuren.

Vielmehr stellen wir uns ein multipolares und flexibles Europa vor, dessen höchste Normen die einzelnen nationalen Verfassungen sind.
Wij denken veeleer aan een multipolair en flexibel Europa, waarvan de hogere rechtsregels in de verschillende nationale constituties zijn vervat.