Vertaling van "einzelnen mitgliedstaaten geschuldet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Rechtsvorschriften der einzelnen Mitgliedstaaten koennen harmonisiert werden
de wetgevingen van de verschillende Lid-Staten kunnen worden geharmoniseerd

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. begrüßt, dass die EIB fallweise auf die finanziellen Bedürfnisse der einzelnen Mitgliedstaaten eingeht; betont, dass die Berücksichtigung konkreter, dem Entwicklungsgefälle geschuldeter Bedürfnisse der Mitgliedstaaten eine Voraussetzung für die kohärente Entwicklung der EU ist;
11. stelt tevreden vast dat de EIB de financiële behoeften van de afzonderlijke lidstaten per geval behandelt en benadrukt dat om een gezamenlijke ontwikkeling van de EU mogelijk te maken rekening moet worden gehouden met de concrete behoeften van de lidstaten, die verband houden met het verschil in ontwikkeling;

In dem Bewusstsein, dass viele Mängel bei den Aufnahmebedingungen für Asylbewerber der unterschiedlichen Auslegung und Anwendung in den einzelnen Mitgliedstaaten geschuldet sind, spricht sich der Berichterstatter für mehr Kontrollbefugnisse der Kommission aus.
Hoewel hij zich ervan bewust is dat veel tekortkomingen bij de voorwaarden voor de opvang van asielzoekers toe te schrijven zijn aan de uiteenlopende interpretatie en toepassing in de lidstaten, steunt de rapporteur de uitbreiding van de controlebevoegdheden van de Commissie.