Traduction de «einzelnen mitgliedstaat regelt » (Allemand → Néerlandais) :

Was die Lastenteilungsentscheidung betrifft, die die THG-Emissionen in den nicht unter das EU-EHS fallenden Sektoren durch die Festsetzung verbindlicher Jahresemissionsziele für jeden einzelnen Mitgliedstaat regelt, so ist die Ausarbeitung der Durchführungsvorschriften weiter fortgesetzt worden. Diese betreffen insbesondere die Festlegung der absoluten Werte der Ziele der Mitgliedstaaten und das Compliance-System, das zur jährlichen Überwachung der Maßnahmen der Mitgliedstaaten und zu ihrer Unterstützung im Falle erforderlich werdender Korrekturmaßnahmen, sollten sie ihre Ziele nicht erreichen, eingeführt wird.
Wat de beschikking inzake de verdeling van de inspanningen (BVI) betreft, die de bkg-uitstoot in niet onder de EU-ETS vallende sectoren regelt middels de vaststelling van een bindend jaarlijks bkg-emissiestreefcijfer voor elke lidstaat, zijn de werkzaamheden inzake uitvoeringsmaatregelen voortgezet, vooral met betrekking tot de vaststelling van de absolute streefcijfers voor de lidstaten en het handhavingssysteem dat zal worden ingesteld om de prestaties van de lidstaten jaarlijks te controleren en hen te helpen de noodzakelijke bijsturingsmaatregelen te treffen indien zij hun streefcijfer niet halen.

Die Vorschrift regelt im Einzelnen, welchen Anforderungen die Kundenidentifizierung gemäß Artikel 7 Absatz 1 genügen muss, wenn ein Mitgliedstaat seinen Kreditinstituten, Finanzinstituten und insbesondere Notaren und Anwälten gestattet, sich auf die Identifizierungsmaßnahmen Dritter zu berufen.
In dit voorschrift wordt in detail geregeld aan welke eisen de identificatie van de cliënt overeenkomstig artikel 7, lid 1 moet voldoen wanneer een lidstaat aan zijn kredietinstellingen, financiële instellingen en vooral aan notarissen en advocaten toestaat zich op de identificatiemaatregelen van derden te beroepen.

Im einzelnen regelt die Verordnung die Steuerung des Fischereiaufwands dahingehend, daß sie für jeden Mitgliedstaat nach Fischereien einen höchstzulässigen jährlichen Fischereiaufwand, ausgedrückt in 1000 kW x Fangtage, festlegt.
De regeling voor het beheer van de visserij-inspanning van de aangenomen verordening behelst concreet dat het jaarlijks maximum visserij-inspanningsniveau per visserijtak voor iedere Lid-Staat wordt uitgedrukt in het aantal duizend kW per dag per vangstgebied.