Vertaling van "einzelnen ländern voll " (Duits → Nederlands) :

Seit einiger Zeit fördert die EU auch durch internationale Institutionen die Wirksamkeit und Kohärenz des globalen Regierens, auch in der Wirtschaft, damit die soziale Entwicklung durch die Handelspolitik und die bilateralen Beziehungen mit Regionen und einzelnen Ländern voll unterstützt wird, und damit die Entwicklungsarbeit und die externe Kooperation dazu beitragen, die positiven sozialen Folgen der Globalisierung zu optimieren und die negativen Folgen möglichst gering zu halten.
De EU bevordert ook al enige tijd de doeltreffendheid en samenhang van global governance, waaronder economische governance, via internationale instellingen, om ervoor te zorgen dat het handelsbeleid en de bilaterale betrekkingen met regio's en afzonderlijke landen de sociale ontwikkeling ten volle ondersteunen, en dat de ontwikkelings- en buitenlandse samenwerking de positieve gevolgen van de globalisering maximaliseert en de negatieve tot een minimum beperkt.

– (EN) Ich stimme voll und ganz zu, dass es zwischen den einzelnen Ländern Unterschiede gibt, doch sprechen Sie vor allem über die neuen Mitgliedstaaten, die neue Steuersysteme eingeführt haben, und über unlauteren Wettbewerb.
- (EN) Het is absoluut waar dat er verschillen bestaan tussen de landen, maar u hebt het met name over de nieuwe lidstaten die nieuwe belastingstelsels hebben ingevoerd, en over oneerlijke concurrentie.

Gegenwärtig wird in den Ländern der EU für den Zugang zum Internet der volle landesübliche Mehrwertsteuersatz erhoben, in den einzelnen Ländern beträgt dieser: Zypern und Luxemburg 15 %, Deutschland 16 %, Großbritannien 17,5 %, Tschechien 19 %, Frankreich 19,6 % und Dänemark 25 % (Polen voraussichtlich 22 %).
Voor de toegang tot het internet geldt thans in de landen van de EU het hoogste BTW-tarief dat in het betrokken land geldt: 15% op Cyprus en in Luxemburg, 16% in Duitsland, 17,5% in Groot-Brittannië, 19% in Tsjechië, 19,6% in Frankrijk en 25% in Denemarken (in Polen zal dat binnenkort 22% zijn).

Gegenwärtig wird in den Ländern der EU für den Zugang zum Internet der volle landesübliche Mehrwertsteuersatz erhoben, in den einzelnen Ländern beträgt dieser: Zypern und Luxemburg 15%, Deutschland 16%, Großbritannien 17,5%, Tschechien 19%, Frankreich 19,6% und Dänemark 25% (Polen voraussichtlich 22%).
Voor de toegang tot het internet geldt thans in de landen van de EU het hoogste BTW-tarief dat in het betrokken land geldt: 15% op Cyprus en in Luxemburg, 16% in Duitsland, 17,5% in Groot-Brittannië, 19% in Tsjechië, 19,6% in Frankrijk en 25% in Denemarken (in Polen zal dat binnenkort 22% zijn).

Wir stellen uns vor, dass wir mit den einzelnen Ländern die volle Einbeziehung in unser System der ökonomischen Integration erreichen können, einschließlich der vier Freiheiten Kapitelverkehr, Güterverkehr, Dienstleistungsverkehr und Personenverkehr.
We zouden graag zien dat wij de diverse landen volledig kunnen opnemen in ons systeem van economische integratie, waarbij ook de vier vrijheden moeten gelden: het vrije verkeer van kapitaal, goederen, diensten en personen.

Europa ist sich voll bewußt, daß die Schädigung der Umwelt in den einzelnen Ländern und weltweit bekämpft werden muß.
Europa is er sterk van doordrongen dat de verslechtering van het milieu niet alleen plaatselijk, maar in de gehele wereld moet worden bestreden.