Traduction de «einzelnen generaldirektionen eingerichtet » (Allemand → Néerlandais) :

29. vertritt die Auffassung, dass der Interne Auditdienst eng in die Dienststelle des Präsidenten der Kommission integriert werden sollte; betont, dass es für diesen Dienst von wesentlicher Bedeutung ist, unabhängig von der hierarchischen Struktur der einzelnen Generaldirektionen eingerichtet zu sein, damit eine wirksame interne Kontrolle gewährleistet werden kann;
29. is van mening dat de Interne Auditdienst op een nauwgezette wijze moet worden geïntegreerd binnen de diensten van de voorzitter van de Commissie; beklemtoont dat het van cruciaal belang is dat deze dienst een plaats inneemt die losstaat van de hiërarchische structuur van elk afzonderlijk directoraat-generaal, opdat een doeltreffende interne controle gewaarborgd kan worden;

[1] Das UCLAF selbst wurde von der Kommission mit dem Ziel eingerichtet, zu einer in sich schlüssigen Betrugsbekämpfungspolitik zu gelangen (Bericht der Kommission über die verstärkte Bekämpfung von Betrügereien, die zu Lasten des Gemeinschaftshaushalts begangen werden; KOM(1987) 572 endg.). Es sollte sich um eine stellenübergreifende Koordinierung, um eine Verschärfung der Rechtsvorschriften sowie eine intensivere Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten bemühen und die auf die einzelnen Generaldirektionen verstreuten Ressourcen effizienter organisieren.
[1] Om de ontwikkeling van een samenhangend beleid voor de bestrijding van fraude te bevorderen, heeft de commissie namelijk de UCLAF opgericht (verslag van de Commissie over intensivering van de strijd tegen fraude ten nadele van de gemeenschapsbegroting; COM(1987) 572 def.), die zich diende te richten op coördinatie van het werk van diverse diensten om de juridische instrumenten te verbeteren, intensiever samen te werken met de lidstaten en de doelmatigheid te verbeteren van een interne organisatie die versnipperd was over verschillende directoraten-generaal.

Darüber hinaus wurde die Rolle der Finanzreferate gestärkt; sofern erforderlich wurden in einzelnen Generaldirektionen und Diensten der Kommission entsprechende Referate neu eingerichtet.
Daarnaast worden in alle directoraten- generaal en diensten van de Commissie de financiële eenheden versterkt of, indien nodig, opgericht.