Traduction de «einzelnen drittländer berücksichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

29. fordert die Kommission in diesem Zusammenhang auf, den Mitgliedstaaten, die an das Adriatische und das Ionische Meer angrenzen, nahezulegen, Meeresstrategien zu entwickeln und umzusetzen, bei denen ein ökosystemorientiertes Konzept angewandt wird und mit denen gewährleistet wird, dass Umweltbelange in die einzelnen Maßnahmen integriert werden, die sich auf die Meeresumwelt auswirken, wobei die grenzübergreifenden Auswirkungen auf die Qualität der Meeresgewässer der benachbarten Drittländer zu berücksichtigen sind;
29. verzoekt de Commissie in dit verband de aan de Adriatische en Ionische Zee grenzende lidstaten aan te sporen mariene strategieën uit te stippelen en toe te passen waarbij een op ecosystemen gebaseerde benadering worden gehanteerd en ervoor gezorgd wordt dat de diverse ecologische aandachtspunten geïntegreerd worden in beleid dat een impact heeft op het mariene milieu, waarbij rekening wordt gehouden met de grensoverschrijdende effecten op de kwaliteit van het zeewater van aangrenzende derde landen;

Der Rat betont jedoch, dass der Inhalt der Mobilitätspartnerschaften von Land zu Land sehr unterschiedlich sein kann, da sie die spezifischen Merkmale jeder Situation sowie die jeweiligen Ziele, Prioritäten und Sicherheitsanliegen sowohl der EU und ihrer Mitgliedstaaten als auch der einzelnen Drittländer berücksichtigen.
De Raad benadrukt evenwel dat de inhoud van individuele partnerschappen voor mobiliteit aanmerkelijk kan verschillen van land tot land, en een afspiegeling vormt van de specifieke kenmerken van elke situatie en de respectieve doelstellingen, prioriteiten en veiligheidsbelangen van zowel de EU, haar lidstaten als de afzonderlijke derde landen.