Traduction de «einzelnen bewerberland rechnung » (Allemand → Néerlandais) :

Diesen Erfordernissen wird in den Artikeln 9, 10 und 11 von Abschnitt B der mehrjährigen Finanzierungsvereinbarung mit jedem einzelnen Bewerberland Rechnung getragen.
De hierboven vermelde vereisten worden weergegeven in artikelen 9, 10 en 11 van Deel B van de meerjarige overeenkomst voor de financiering met elke kandidaat-lidstaat.

Dieses Angebot wird die erforderliche Flexibilität hinsichtlich der Bedürfnisse der einzelnen Bewerberländer wahren und zugleich dem Besitzstand, den in Berlin zur Finanzierung der Erweiterung gesetzten Obergrenzen und den Beschlüssen des Europäischen Rates von Brüssel gebührend Rechnung tragen.
De voorstellen zullen soepelheid bieden ten aanzien van de behoeften van de kandidaat-lidstaten, maar moeten wel stroken met het acquis, met de in Berlijn afgesproken maxima voor de financiering van de uitbreiding en met de besluiten van de Europese Raad van Brussel.

(a) stimmt der Kommission bezüglich der qualitativen Bewertung der verschiedenen Indikatoren der von der Kohäsionspolitik begünstigten Mitgliedstaaten und der Bewerberländer zu und stellt fest, dass die künftige Programmplanung in einer EU der 27 den Besonderheiten der einzelnen Mitgliedstaaten Rechnung tragen muss;
2. a) steunt de Commissie bij een kwalitatieve evaluatie van de verschillende indicatoren in de lidstaten die in aanmerking komen voor het Cohesiefonds en de kandidaat-lidstaten, waarbij de toekomstige programmering in een EU-27 rekening moet houden met de specifieke kenmerken van elke lidstaat;