Traduction de «einzelnen beteiligten vorgelegt » (Allemand → Néerlandais) :

Um das weit verbreitete und ständige illegale Herunterladen in den Griff zu bekommen, von dem insbesondere der audiovisuelle Sektor und die Musikbranche betroffen sind, müssen geeignete und angemessene Maßnahmen in Zusammenarbeit mit den einzelnen Beteiligten vorgelegt werden.
Om het hoofd te bieden aan het wijdverbreide en niet aflatende downloaden dat met name de audiovisuele sector en de muzieksector treft, moeten er samen met de verschillende belanghebbenden passende en proportionele maatregelen worden voorgesteld.

Anhand der Informationen, die dem Parlament von einzelnen Beteiligten vorgelegt wurden, lassen sich die Ereignisse zwischen dem 13. und 19. November 2002 wie folgt rekonstruieren:
Op basis van door verschillende partijen aan het Parlement voorgelegde informatie kan de volgende reconstructie worden gemaakt van de gebeurtenissen tussen 13 en 19 november 2002.