Vertaling van "einzelne sektoren ausgerichtete " (Duits → Nederlands) :

Während der vorgeschlagene Text bislang hauptsächlich auf die Mitgliedstaaten ausgerichtet ist, muss auch die Möglichkeit in Betracht gezogen werden, für einzelne Sektoren in Europa Vereinbarungen zu treffen und Ziele aufzustellen.
Terwijl het voorstel nu nog voornamelijk naar lidstaten kijkt, moet ook de mogelijkheid worden overwogen om afspraken en doelstellingen te maken per sector in Europa.

Die handelsbezogene Hilfe der EU ist nicht nur auf einzelne Sektoren ausgerichtet.
De EU-hulp voor handel is niet op afzonderlijke sectoren gericht.

Parlament und Rat haben mehrfach zu Recht darauf bestanden, dass der Gesamtbetrag staatlicher Beihilfen gesenkt und gleichzeitig die Beihilfen stärker auf die Verwirklichung horizontaler Ziele ausgerichtet werden müssen anstatt darauf, bestimmte Sektoren oder einzelne Unternehmen künstlich am Leben zu erhalten.
Het Parlement en de Raad hebben meerdere malen terecht de nadruk gelegd op het feit dat de totale omvang van de staatssteun teruggedrongen moet worden en dat tegelijkertijd de staatssteun meer moet worden gericht op horizontale doelstellingen in plaats van op het, vaak kunstmatig, in leven houden van bepaalde sectoren of afzonderlijke ondernemingen.

- einen verstärkten Pfeiler "ländliche Entwicklung", der in Zukunft weiter auszubauen ist und folgendes einbezieht: verstärkte Umweltschutzmaßnahmen im Agrarbereich als obligatorische Elemente regionaler Programme, auf einzelne Sektoren ausgerichtete Unterstützung einer nachhaltigen Landwirtschaft in benachteiligten Gebieten, forstpolitische Maßnahmen, einschließlich Methoden der nachhaltigen Waldbewirtschaftung und Ausbildung im Umweltschutz;
- versterking van de plattelandsontwikkeling door opname van meer verplichte landbouwmilieumaatregelen in de regionale programma's, areaalgebonden steun voor duurzame landbouw in achterstandsgebieden en bosbouwmaatregelen, met inbegrip van praktijken voor duurzaam beheer en scholing op het gebied van het milieu;

Sie ersetzt die bislang angewandte, auf einzelne Sektoren ausgerichtete Lösung.
Zij komt in de plaats van de op de afzonderlijke milieucompartimenten gerichte aanpak die tot dusver werd toegepast.

Mit dem Programm wird die Durchführung eines globalen Projekts (kombinierte Aktionen: Zusammenführung von Unternehmen in Europa und anschließend in Mexiko) vorgeschlagen, das mittelfristig angelegt (drei Jahre) und auf einzelne Sektoren ausgerichtet ist (sechs Sektoren).
In dit programma wordt de uitvoering van een totaalproject voorgesteld (een combinatie van acties : ontmoetingen tussen bedrijven in Europa en vervolgens in Mexico) op middellange termijn (3 jaar) en met een sectoriële oriëntatie (zes sectoren).