Vertaling van "einzelne personen darunter " (Duits → Nederlands) :

I. in der Erwägung, dass die Religions- oder Glaubensfreiheit weiterhin in vielen Teilen der Welt durch staatliche und gesellschaftliche Einschränkungen gleichermaßen wachsenden Bedrohungen ausgesetzt ist, was Diskriminierung, Intoleranz und Gewalt gegen einzelne Personen und Religionsgemeinschaften, darunter Vertreter religiöser Minderheiten, zur Folge hat;
I. overwegende dat de vrijheid van religie of overtuiging in vele delen van de wereld steeds verder onder druk komt te staan als gevolg van beperkingen die worden opgelegd door de regering maar ook door de samenleving, wat leidt tot discriminatie, onverdraagzaamheid en geweld tegen individuen en religieuze gemeenschappen, waaronder vertegenwoordigers van religieuze minderheden;

Während einige Fluggastdatensysteme nur eine begrenzte Zahl von Informationen enthalten, umfassen andere ausführliche Angaben über einzelne Personen, darunter Einzelheiten über vergangene Reisen, Pläne für Auto- und Hotelreservierungen, Telefonnummern, E-mail-Adressen, Wohnsitz und Geschäftsadresse und Informationen über Kreditkarten.
Terwijl sommige passagiersgegevensbestanden slechts een beperkte hoeveelheid gegevens bevatten, zijn er andere bestanden waarin uitvoerige persoonsgegevens zijn opgeslagen, waaronder bijzonderheden omtrent eerder gemaakte reizen, auto- en hotelreserveringsplannen, telefoonnummers, e-mailadressen, woon- en werkadres en gegevens betreffende kredietkaartnummers.

C. in der Erwägung, dass die Internationale Untersuchungskommission für Darfur Fälle untersucht hat, bei denen einzelne Personen verdächtigt wurden, schwerwiegende Verletzungen der internationalen Menschenrechte und des humanitären Völkerrechts begangen zu haben, darunter auch Verbrechen gegen die Menschlichkeit oder Kriegsverbrechen in Darfur,
C. overwegende dat de Internationale Onderzoekscommissie voor Darfur een beoordeling heeft gemaakt van personen die verdacht worden van ernstige schendingen van de internationale wetgeving inzake de mensenrechten en internationale humanitaire wetgeving, met inbegrip van misdaden tegen de menselijkheid of oorlogsmisdaden in Darfur,

Sie seien Personalvertreter im Verwaltungsrat dieser Gesellschaft. Aus dem Wortlaut der Klageschrift gehe eindeutig hervor, dass es einerseits keinen direkten Zusammenhang zwischen der angefochtenen Rechtsnorm, die auf bestimmte Rechtspersonen (darunter die S.T.I. B) anwendbar sei, und den Klägern, die natürliche Personen seien, gebe - es sei eine Beschlussfassung durch jede einzelne betroffene Rechtsperson erforderlich - und andererseits die angefochtene Bestimmung sich wohl in ungünstigem Sinne auf die steuerrechtliche Lage der Rechtspersonen, auf die sie sich beziehe, auswirke, die Lage des von diesen Rechtspersonen beschäftigten Personals jedoch keineswegs betreffe.
Uit de bewoordingen van het verzoekschrift volgt duidelijk dat, enerzijds, er geen enkel rechtstreeks verband bestaat tussen de bestreden norm, die van toepassing is op bepaalde rechtspersonen (waaronder de M.I. V. B.), en de verzoekers, die natuurlijke personen zijn (er is een beslissing van elke betrokken rechtspersoon vereist), en, anderzijds, dat de aangevochten bepaling, hoewel ze ongetwijfeld een ongunstig gevolg heeft voor de fiscale situatie van de erin bedoelde rechtspersonen, de situatie van het door die rechtspersonen tewerkgestelde personeel geenszins raakt.