Traduction de «einzelne mitglieder generell » (Allemand → Néerlandais) :

Man könnte dafür eintreten, einzelne Mitglieder generell auszuschließen, doch ist es die Besonderheit des Parlaments, dass es „aus Vertretern der Völker der in der Gemeinschaft zusammengeschlossenen Staaten“ (Artikel 189 Absatz 1 EGV) besteht, dass die Mitglieder die „Komponenten“ des Europäischen Parlaments sind.
Men zou naar voren kunnen brengen dat de afzonderlijke leden in het algemeen gesproken zijn uitgesloten, maar het specifieke kenmerk van het Parlement is dat het bestaat "uit vertegenwoordigers van de volkeren van de staten die in de Gemeenschap zijn verenigd" (art. 189, eerste alinea, EGV), en dat de leden samen het Parlement vormen.

8. schlägt vor, dass die jeweilige Delegation der Europäischen Union bei Besuchen offizieller Delegationen des Europäischen Parlaments generell auch zuständig und verpflichtet ist, bei offiziellen Besuchen/Reisen einzelner Mitglieder des Europäischen Parlaments Unterstützung zu leisten;
8. stelt voor dat de delegatie van de Europese Unie systematisch medeverantwoordelijkheid gaat dragen voor bezoeken van officiële missies van het Europees Parlement en verplicht is assistentie te verlenen bij officiële bezoeken/missies van individuele leden van het Europees Parlement;