Traduction de «einzelne bürger hätte » (Allemand → Néerlandais) :

In diesem Falle wären Vertragsverletzungsverfahren das einzige Instrument, mit dessen Hilfe die Kommission dafür sorgen kann, dass die Mitgliedstaaten ihre Verpflichtungen aus den Verträgen ordnungsgemäß erfüllen, und der einzelne Bürger hätte an diesem internationalen Verfahren keinen Anteil.
Inbreukprocedures zouden dan voor de Commissie het enige instrument zijn om te waarborgen dat lidstaten naar behoren de verplichtingen nakomen die zij op grond van de Verdragen hebben, en individuele burgers hoeven geen rol te spelen in dit internationale proces.

Entweder Sie begreifen als Kommission, und zwar alle Mitglieder dieser Kommission einzeln, dass die Abwendung von großen Teilen der Europäer von der europäischen Idee etwas damit zu tun hatte, dass die Menschen in Europa das Gefühl hatten, diese Kommission interessiert nur der Markt und nicht etwa der soziale Schutz der Bürgerinnen und Bürger.
De Commissie, en dat geldt voor ieder lid van deze Commissie, moet begrijpen dat het feit dat een groot deel van de Europeanen zich van de Europese idee distantieert iets te maken heeft met het feit dat de burgers in Europa het gevoel hadden dat deze Commissie alleen maar belangstelling heeft voor de markt, en niet voor bijvoorbeeld de sociale bescherming van de burgers.