Traduction de «einzelne bulgarische bürger » (Allemand → Néerlandais) :

– (BG) Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich melde mich zu Wort, um Sie auf ein komplexes Problem aufmerksam zu machen, von dem unglücklicherweise jeder einzelne bulgarische Bürger betroffen ist, nämlich die alltägliche Geschäftemacherei, die die Banken zum Nachteil der Verbraucher betreiben.
– (BG) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik neem het woord zodat ik uw aandacht kan vestigen op een complex probleem dat helaas zijn weerslag heeft op iedere afzonderlijke Bulgaarse burger, namelijk de dagelijkse misdadige praktijken tegen consumenten waar de banken zich schuldig aan maken.

Als bulgarischer Bürger lehne ich die von der Kommission erstellten Berechnungen ab, die die Unterschiede der Gebiete einzelner Mitgliedstaaten nicht berücksichtigen.
Als Bulgaars staatsburger ben ik tegen de berekeningen die de Commissie heeft gemaakt, waarbij verzuimd is rekening te houden met de verschillen tussen de territoriale situering van de afzonderlijke lidstaten.