Traduction de «einzeln notifiziert werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einzeln ausgewiesen werden | gesondert ausgewiesen werden
afzonderlijk worden opgenomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) Erhält ein Großunternehmen eine nach den vorliegenden Leitlinien zu prüfende Umstrukturierungsbeihilfe, erfordert die Kontrolle einer ordnungsgemäßen Durchführung der Beschlüsse der EFTA-Überwachungsbehörde über solche Beihilfen eine weitreichende Transparenz in Bezug auf spätere Beihilfen, die dem Unternehmen gewährt werden könnten, selbst wenn sie nach einer bereits genehmigten Regelung zulässig sind und gemäß Abschnitt 16.5.1 dieser Leitlinien nicht einzeln notifiziert werden müssen.
(1) Wanneer een grote onderneming herstructureringssteun ontvangt die op grond van de onderhavige richtsnoeren wordt onderzocht, vereist de controle op een goede toepassing van de besluiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA inzake dergelijke steun een grote mate van doorzichtigheid ten aanzien van latere steun die de onderneming, zelfs op grond van een reeds goedgekeurde regeling, zou kunnen ontvangen, ook indien deze overeenkomstig punt 16.5.1 niet afzonderlijk behoeft te worden aangemeld.

16.3. Allgemeine Voraussetzungen für die Genehmigung von Rettungs- und Umstrukturierungsbeihilfen, die der EFTA-Überwachungsbehörde einzeln notifiziert werden
16.3. Algemene voorwaarden voor de goedkeuring van afzonderlijk bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA aangemelde reddings- en herstructureringssteun

(1) Dieses Kapitel betrifft allein Beihilfen, die der EFTA-Überwachungsbehörde einzeln notifiziert werden.
(1) Dit hoofdstuk heeft uitsluitend betrekking op steunmaatregelen die afzonderlijk bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zijn aangemeld.

Da die Beihilfe nicht unter eine genehmigte Beihilferegelung fällt, hätte sie nach Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag einzeln notifiziert werden müssen.
Daar de steun niet op enigerlei goedgekeurde steunregeling was gebaseerd, moest hij overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag afzonderlijk worden aangemeld.

Die Fördermaßnahme hätte, da sie außerhalb einer genehmigten Beihilferegelung erfolgt ist, gemäß Artikel 93 Absatz 3 EG-Vertrag einzeln notifiziert werden müssen.
Aangezien de steun buiten een tevoren goedgekeurde regeling werd verleend, moest hij overeenkomstig artikel 93, lid 3, van het Verdrag van te voren worden aangemeld.

Die Regelung sieht vor, daß Beihilfen an große Unternehmen sowie an Unternehmen aus den sensiblen Sektoren (Stahl, Schiffbau, Kunstfasern, Auto- mobilbau, Landwirtschaft, Fischerei, Verkehr und Kohlebergbau) der Kommission einzeln notifiziert werden.
De regeling houdt in dat steun aan grote ondernemingen, alsook aan ondernemingen uit de gevoelige sectoren (staal, scheepsbouw, kunstvezels, automobielindustrie, landbouw, visserij, vervoer en kolenmijnen) per geval wordt aangemeld bij de Commissie.

Beide Regelungen sehen vor, daß Beihilfen an große Unternehmen sowie an Unternehmen aus den sensiblen Sektoren (Stahl, Schiffbau, Kunstfasern, Automobilbau, Landwirtschaft, Fischerei, Verkehr und Kohlebergbau) der Kommission einzeln notifiziert werden.
Volgens beide regelingen zal steun aan grote ondernemingen, alsook aan ondernemingen uit de gevoelige sectoren (staal, scheepsbouw, kunstvezels, automobielbouw, landbouw, visserij, verkeer en kolenmijnen) individueel worden aangemeld bij de Commissie.