Vertaling van "einzelheiten entsprechenden verfahren abzustimmen " (Duits → Nederlands) :

das Gerät „Manuelles Verfahren ZP“ und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil VI des Anhangs aufgeführt sind.
het „manuele methode (ZP)” genaamde apparaat en de bijbehorende schattingsmethoden, waarvan de nadere gegevens in deel VI van de bijlage zijn vermeld.

das manuelle Verfahren (ZP) unter Verwendung einer Schiebelehre und die entsprechenden Schätzverfahren, deren Einzelheiten in Teil 7 des Anhangs aufgeführt sind.
de met behulp van een liniaal toe te passen „manuele methode (ZP)” en de bijbehorende schattingsmethoden, die nader zijn beschreven in deel 7 van de bijlage.

(9) Die Richtlinie 91/308/EWG sieht zwar die Pflicht zur Feststellung der Identität der Kunden vor, geht jedoch relativ wenig auf die Einzelheiten der entsprechenden Verfahren ein.
(9) Hoewel Richtlijn 91/308/EEG een verplichting tot cliëntidentificatie oplegt, bevat zij betrekkelijk weinig bijzonderheden over de desbetreffende procedures.

Die Richtlinie 91/308/EWG sieht zwar die Pflicht zur Feststellung der Identität der Kunden vor, geht jedoch relativ wenig auf die Einzelheiten der entsprechenden Verfahren ein.
Hoewel Richtlijn 91/308/EEG een verplichting tot cliëntidentificatie oplegt, bevat zij betrekkelijk weinig bijzonderheden over de desbetreffende procedures.

Durch diese Abkommen wird es möglich sein, bereits vor dem Beitritt zur Europäischen Union bei konkreten Handelsbeziehungen zwischen der Gemeinschaft und der Tschechischen Republik und Ungarn EU-Regeln und Normen anzuwenden und die Einzelheiten der entsprechenden Verfahren abzustimmen.
Krachtens de overeenkomsten kunnen, reeds vóór de toetreding tot de Europese Unie, in het kader van concrete handelsbetrekkingen tussen de Gemeenschap en de Tsjechische republiek en Hongarije, de regels en normen van de EU worden toegepast, en de desbetreffende procedures verfijnd.

– (EN) Herr Präsident, zwar hat der Rat einen entsprechenden Antrag gestellt, und wir tun auch gern, was wir können, um das Verfahren zu beschleunigen, es ist jedoch nicht notwendig, heute über diese Dringlichkeit abzustimmen.
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, hoewel wij graag medewerking willen verlenen aan het verzoek van de Raad om versnelde behandeling, is het niet nodig dat wij ons hier vandaag over uitspreken.