Traduction de «einzelheiten aller eingegangenen » (Allemand → Néerlandais) :

Gegenparteien melden die Einzelheiten aller eingegangenen Derivatekontrakte und jegliche inhaltliche Änderung, Novation oder Beendigung der Kontrakte.
Tegenpartijen rapporteren de gegevens betreffende elk derivatencontract dat zij hebben aangegaan en elke materiële wijziging, novatie of beëindiging van het contract.

1. ▐ Gegenparteien melden die Einzelheiten aller eingegangenen ▐ Derivatekontrakte, die nicht über eine CCP abgewickelt wurden, und jegliche inhaltliche Änderung, Novation oder Beendigung der Kontrakte an ein gemäß Artikel 51 registriertes Transaktionsregister.
1. ▐ Tegenpartijen rapporteren aan een overeenkomstig artikel 51 geregistreerd transactieregister de gegevens betreffende elk ▐ derivatencontract dat zij zijn aangegaan en dat niet door een centrale tegenpartij is verwerkt, evenals iedere materiële wijziging, novatie of beëindiging van het contract.

1. Finanzielle Gegenparteien melden die Einzelheiten aller eingegangenen OTC-Derivatekontrakte und jegliche Änderung oder Beendigung derselben an ein gemäß Artikel 51 registriertes Transaktionsregister.
1. De financiële tegenpartijen rapporteren aan een overeenkomstig artikel 51 geregistreerd transactieregister de gegevens betreffende elk otc-derivatencontract dat zij hebben aangegaan en elke wijziging of beëindiging.

1. Finanzielle Gegenparteien und nichtfinanzielle Gegenparteien im Sinne von Artikel 7 Absatz 2 melden die Einzelheiten aller eingegangenen OTC-Derivatekontrakte und jegliche substanzielle Änderung oder Beendigung eines solchen Kontraktes an ein gemäß Artikel 51 registriertes Transaktionsregister.
1. De financiële tegenpartijen en niet-financiële tegenpartijen krachtens artikel 7, lid 2 rapporteren aan een overeenkomstig artikel 51 geregistreerd transactieregister de gegevens betreffende elk otc-derivatencontract dat zij hebben aangegaan en elke materiële wijziging of beëindiging van dat contract.