Vertaling van "einzelfallbasis entscheiden welche " (Duits → Nederlands) :

Die Verwaltungsgesellschaft sollte auf Einzelfallbasis entscheiden, welche spezifischen Risiken offenzulegen sind, indem sie die jeweiligen Merkmale eines Fonds analysiert und berücksichtigt, dass das Dokument nicht zu viele Informationen enthalten sollte, die von Kleinanlegern nur schwer verstanden werden.
De beheermaatschappij dient geval per geval te beslissen welke specifieke risico’s openbaar moeten worden gemaakt door de bijzondere kenmerken van elk fonds te ontleden; zij mag het document evenwel niet nodeloos verzwaren met informatie die voor niet-professionele beleggers moeilijk te begrijpen is.

Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip obliegt daher den Mitgliedstaaten die Aufgabe, auf Einzelfallbasis zu entscheiden, welche Maßnahmen ergriffen werden sollten.
Daarom is het, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, de taak van de lidstaten om geval per geval te beslissen welke maatregelen moeten worden genomen.