Vertaling van "einzahlung staatlichen kapitals " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

zurückgestellte Einzahlung von Kapital,Reserven und Rückstellungen der EZB
latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deshalb vertritt die Kommission die Auffassung, daß das Verhalten der öffentlichen Anteilseigner mit dem normalen Verhalten eines privaten Investors in der Marktwirtschaft zu vergleichen ist; die Einzahlung staatlichen Kapitals auf das Eigenkapital der Klöckner Stahl GmbH enthält ihrzufolge keine Elemente staatlicher Beihilfen.
De Commissie is derhalve van oordeel dat de gedragslijn van de overheidsaandeelhouders gelijk kan worden gesteld aan de normale gedragslijn van een particuliere belegger onder markteconomische voorwaarden en derhalve ook, dat de inbreng van overheidskapitaal in de onderneming Klöckner Stahl GmbH geen staatssteunelementen inhoudt.