Vertaling van "einwohner geboten werden " (Duits → Nederlands) :

27. Unter diesen Umständen ist es wichtig, dass die benachteiligten Regionen der durch die Entwicklung dieser Technologien entstandenen Herausforderung begegnen können, indem sie die neuen Möglichkeiten, die von der Informationsgesellschaft in Bezug auf den Produktionssektor, öffentliche Dienstleistungen und die individuellen Bedürfnisse der Einwohner geboten werden, optimal nutzen.
27. Het is dan ook wenselijk dat de minder bevoorrechte regio's de door de ontwikkeling van deze technologieën teweeggebrachte uitdaging kunnen aannemen door maximaal gebruik te maken van de nieuwe kansen die de informatiemaatschappij biedt via toepassingen in de productiesector, in overheidsdiensten en voor het voorzien in individuele behoeften van de bevolking.

Ohne diese Studie müssen die von dem kanadischen Unternehmen RMGC begonnenen Schürfungsarbeiten unverzüglich eingestellt werden und der Zerstörung der Häuser der Einwohner des Dorfes muss Einhalt geboten werden.
Als er geen analyse plaatsvindt moeten de exploratiewerkzaamheden van het Canadese bedrijf RMGC en de sloop van huizen in het dorp onmiddellijk gestaakt worden.