Traduction de «einwohner des deutschen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belegungsdichte | Einwohner je qm Wohnfläche | Einwohner je qm Wohnung | Einwohnerdichte | Wohndichte
woningdichtheid | woondichtheid

Einwohner
inwoner

Nicht-Einwohner des Königreichs
niet-rijksinwoner

anwesende (De-facto-) Einwohner
aanwezige (de facto) bevolking

Einwohner/Bevölkerung
bevolking

Pro-Kopf-Verbrauch [ Verbrauch je Einwohner ]
verbruik per hoofd [ verbruik per inwoner ]

Rat der Deutschen Kulturgemeinschaft
Raad van de Duitse cultuurgemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Einwohner der niederländischsprachigen oder französischsprachigen Gerichtsbezirke kaufen auch im deutschen Sprachgebiet ein.
Het gebeurt dat inwoners van Nederlandstalige of Franstalige gerechtelijke arrondissementen gaan winkelen in het Duitse taalgebied.

2. Tagesbetreuungsstätten: 1 Platz je 1 000 Einwohner des deutschen Sprachgebietes von 60 Jahren und mehr;
2° dagopvangcentra : 1 plaats per 1 000 inwoners van het Duitse taalgebied die 60 of ouder dan 60 zijn;

3. Betreute Wohnungen: 1 Wohnung je 100 Einwohner des deutschen Sprachgebietes von 60 Jahren und mehr;
3° serviceflats : 1 woning per 100 inwoners van het Duitse taalgebied die 60 of ouder dan 60 zijn;

Wie hat sich die GD Gesundheit und Verbraucherpolitik der Kommission mit der Britischen Ärztekammer in Bezug auf den Fall eines Einwohners aus dem Wahlkreis Cambridgeshire verständigt, der nach dem Eingriff eines deutschen Vertretungsarzts, der die örtlichen Prüfungen nicht abgelegt hatte, auf tragische Weise verstarb?
In hoeverre heeft DG Volksgezondheid en consumentenbeleid van de Commissie overleg gehad met de British Medical Association over het tragische geval van een inwoner van mijn kiesdistrict Cambridgeshire die is overleden na een ingreep door een Duitse invalarts die door de plaatselijke instanties niet aan controles was onderworpen?

2003 waren 65 % der deutschen Unternehmen innovativ tätig, und 312 Patente je 1 Million Einwohner wurden angemeldet – gegenüber 128 Patenten je 1 Million Einwohner im europäischen Durchschnitt.
In 2003 heeft in Duitsland 65 procent van de bedrijven geïnnoveerd en zijn er 312 octrooien per miljoen inwoners geregistreerd, ten opzichte van 128 gemiddeld in Europa.

Im Ausgangsverfahren geht es um das Massaker an Angehörigen der Zivilbevölkerung, das am 13. Dezember 1943 von Soldaten der deutschen Streitkräfte begangen wurde und dem 676 Einwohner der Ortschaft Kalavrita (Griechenland) zum Opfer fielen.
Het hoofdgeding is terug te voeren op het bloedbad dat soldaten van de Duitse strijdkrachten op 13 december 1943 onder burgers aanrichtten en waarbij 676 inwoners van de gemeente Kalavrita (Griekenland) omkwamen.

Als Einwohner des deutschen Sprachgebiets vertritt R. Pankert die Ansicht, er sei als Privatperson persönlich dadurch betroffen, dass die Deutschsprachige Gemeinschaft nicht gleichwertig mit der Französischen Gemeinschaft durch die Wallonische Region gefördert werde.
Als inwoner van het Duitse taalgebied is R. Pankert van oordeel dat hij als particulier persoonlijk wordt geraakt door het feit dat de Duitstalige Gemeenschap niet op dezelfde wijze als de Franse Gemeenschap door het Waalse Gewest wordt gesteund.

Dadurch werde der Deutschsprachigen Gemeinschaft, jeder Gemeinde des deutschen Sprachgebiets und somit auch jedem einzelnen Einwohner einer Gemeinde des deutschen Sprachgebiets Schaden zugefügt.
Er wordt dan ook nadeel berokkend aan de Duitstalige Gemeenschap, aan elke gemeente van het Duitse taalgebied en bijgevolg aan elke individuele inwoner van een gemeente van het Duitse taalgebied.

Das Programmgebiet zählt rund 7,7 Mio. Einwohner, von denen 4,9 Mio. auf der deutschen und 2,8 Mio. auf der niederländischen Seite leben.
In het betrokken programmagebied wonen ongeveer 7,7 miljoen mensen, waarvan 4.9 miljoen in Duitsland en 2,8 miljoen in Nederland.