Vertaling van "einwanderung vereinbar sind " (Duits → Nederlands) :

Die Mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass sämtliche aus diesem Fonds geförderten Maßnahmen mit dem Acquis der Union im Bereich Asyl und Einwanderung vereinbar sind, selbst wenn die betreffenden Maßnahmen für sie nicht bindend oder ihnen gegenüber nicht anwendbar sind.
De lidstaten waarborgen dat alle uit dit Fonds ondersteunde acties verenigbaar zijn met het EU-acquis inzake asiel en immigratie, ook als de betrokken maatregelen niet bindend zijn voor, noch van toepassing zijn op hen.

Die Mitgliedstaaten haben sicherzustellen, dass sämtliche aus diesem Fonds geförderten Maßnahmen mit dem Besitzstand der Union im Bereich Asyl und Einwanderung vereinbar sind, selbst wenn die betreffenden Maßnahmen für sie nicht bindend oder ihnen gegenüber nicht anwendbar sind.
De lidstaten waarborgen dat alle uit dit Fonds ondersteunde acties verenigbaar zijn met het Unie-acquis inzake asiel en immigratie, ook als de desbetreffende maatregelen niet bindend zijn voor, noch van toepassing zijn op hen.

Ferner sind wir der Ansicht, dass diese Fassung des Entschließungsentwurfs zu wenig die Tatsache berücksichtigt, dass alle Maßnahmen zur Bekämpfung illegaler Einwanderung mit den Garantien und Grundrechten des Einzelnen vereinbar sein müssen, wie sie in der Charta der Grundrechte der Europäischen Union sowie in der Europäischen Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten verankert sind.
Wij vinden ook dat in deze versie van de resolutie te weinig wordt benadrukt dat alle maatregelen voor het bestrijden van illegale immigratie verenigbaar moeten zijn met de garanties en de grondrechten voor het individu, die zijn vastgesteld in het Handvest van de grondrechten van de EU en in het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.

bei der Vorbereitung von Entscheidungen in wichtigen Bereichen wie Handel, Landwirtschaft, Umwelt, Energie, Schulbildung und berufliche Ausbildung, Forschung und technologische Entwicklung, Fischerei, Einwanderung, Asyl, Konfliktverhütung, Gesundheit, Wettbewerb, Verbraucherschutz usw. regelmäßige, transparente und formalisierte Überprüfungen vorzunehmen, um festzustellen, ob sie mit den entwicklungspolitischen Zielen vereinbar sind,
een regelmatige, doorzichtige en geformaliseerde controle op consistentie met ontwikkelingsbeleidsdoelstellingen bij de voorbereiding van besluiten in relevante sectoren zoals handel, landbouw, milieu, energie, onderwijs en beroepsopleiding, onderzoek en technologische ontwikkeling, visserij, immigratie, asielrecht, conflictpreventie, gezondheid, mededinging, consumentenbescherming enz.,