Traduction de «einwand sollte insoweit » (Allemand → Néerlandais) :

Diesem Einwand sollte insoweit Rechnung getragen werden, als es den neuen Mitgliedsländern möglich sein sollte, die Maßnahme zu Einhaltung der Standards entsprechend den konzipierten Entwicklungsplänen zu implementieren.
Aan dit bezwaar dient tegemoet te worden gekomen door de nieuwe lidstaten de mogelijkheid te bieden de maatregel tot naleving van de normen toe te passen overeenkomstig de geconcipieerde ontwikkelingsplannen.

Allerdings ist der nicht im Wege der Widerklage erhobene Einwand der Nichtigkeit eines Gemeinschaftsgeschmacksmusters insoweit zulässig, als sich der Beklagte darauf beruft, dass das Gemeinschaftsgeschmacksmuster wegen eines ihm zustehenden älteren nationalen Musterrechts im Sinne des Artikels 25 Absatz 1 Buchstabe d) für nichtig erklärt werden sollte.
Wanneer echter de exceptie van nietigheid van een Gemeenschapsmodel anders dan bij wege van een reconventionele rechtsvordering wordt opgeworpen, is dit middel slechts ontvankelijk voorzover de verweerder stelt dat het Gemeenschapsmodel op grond van een ouder nationaal modelrecht in de zin van artikel 25, lid 1, onder d), waarvan hij houder is, nietig zou kunnen worden verklaard.