Vertaling van "eintritt neuer akteure " (Duits → Nederlands) :

Jetzt stehen wir erneut an diesem Punkt und hoffen wiederum, dass wir per Gesetz nicht nur die Fragen einer Dienstleistung festlegen werden, die bisher nicht umfassend geregelt wurde, sondern dass wir es auch schaffen, den Preis für hochwertige Zahlungsdienste wirklich zu drücken, indem wir den Eintritt neuer Akteure auf diesem Gebiet sicherstellen.
Nu zijn we weer terug bij af, en het is weer eens zo dat we hopen dat we niet alleen wetgeving zullen kunnen vaststellen voor de vraagstukken die verband houden met een tot nu toe niet via een complexe wetgeving geregelde dienst, maar dat we er ook in zullen slagen de entree van nieuwe marktdeelnemers mogelijk te maken en aldus de prijzen van betalingsdiensten van hoge kwaliteit aanzienlijk omlaag te halen.

Die dänische Regierung hat jedoch vorgeschlagen, die Quoten für die CO2-Emissionen nur den bisherigen Stromerzeugern zuzuteilen („grandfathering“), was das Funktionieren des Elektrizitätsbinnenmarkts und insbesondere die Entstehung von Kapazitäten der neuen Generation und damit den Eintritt neuer Akteure in den Markt erheblich beeinträchtigen könnte.
Het voornemen van de Deense regering om de CO2-emissiequota uitsluitend aan bestaande elektriciteitsproducenten toe te wijzen kan echter de interne elektriciteitsmarkt verstoren en dreigt vooral de totstandbrenging van nieuwe productiecapaciteit door nieuwe spelers op de markt te belemmeren.