Vertaling van "eintragungsverbot " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Eintragungsverbot
toevoegingsverbod

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eine Betriebsbeschränkung kann in verschiedener Form erfolgen, z. B. durch Festlegung eines Lärmkontingents bzw. einer Bewegungsgrenze, Einführung eines Eintragungsverbots (allgemeines Verbot für neue Flugbewegungen oder zusätzlichen Flugbetrieb oder Verbote für bestimmte Flugzeugtypen) oder Beschluss eines Nachtflugverbots.
Een exploitatiebeperking kan verschillende vormen hebben, waaronder de vaststelling van geluids- of bewegingsbeperkingen, de invoering van een inschrijvingsstop (geen extra bewegingen of exploitatie in het algemeen, of van een bepaald type luchtvaartuig) of het aannemen van een verbodsbepaling gedurende een periode 's nachts.

Inzwischen werden angesichts der Weigerung der Vereinigten Staaten, von einer Klage gegen die Hushkit-Verordnung abzusehen, die Bestimmungen dieser Verordnung über das Eintragungsverbot am 4. Mai in Kraft treten.
De Verenigde Staten weigeren ondertussen hun actie tegen de verordening betreffende de hushkits stop te zetten. Daarom zullen de bepalingen van deze verordening met betrekking tot de niet-toevoeging op 4 mei aanstaande van kracht worden.

Inzwischen werden angesichts der Weigerung der Vereinigten Staaten, von einer Klage gegen die Hushkit- Verordnung abzusehen, die Bestimmungen dieser Verordnung über das Eintragungsverbot am 4. Mai in Kraft treten.
De Verenigde Staten weigeren ondertussen hun actie tegen de verordening betreffende de hushkits stop te zetten. Daarom zullen de bepalingen van deze verordening met betrekking tot de niet-toevoeging op 4 mei aanstaande van kracht worden.

Versammlung gefordert wurde. Die Gemeinschaft könnte ferner ein Eintragungsverbot in Erwägung ziehen, gemäß dem alle neu in die EU-Flotte aufgenommenen Flugzeuge die in Anhang 16 niedergelegten höchsten Standards erfuellen müssen.
De Gemeenschap zou ook een voorschrift betreffende het niet-toevoegen (non-addition rule) kunnen overwegen, waarin wordt bepaald dat alle nieuwe vliegtuigen die in de EU-vloot worden opgenomen, moeten voldoen aan de strengste normen van Bijlage 16.

(9) Ein derartiges Eintragungsverbot und ein Betriebsverbot mit einer angemessenen Übergangsfrist verbinden technische Durchführbarkeit mit ökologischen Vorteilen ohne übermäßige wirtschaftliche Belastungen.
(9) Overwegende dat een inschrijvingsstop en een exploitatieverbod met een passende overgangsperiode technisch uitvoerbaar zijn en het milieu ten goede komen, zonder dat deze een onverantwoorde economische last vormen;

(12) Da die Maßnahme zum Hauptziel hat, die Lärmbelästigung an Flughäfen der Gemeinschaft zu verringern, können Flugzeuge vom Eintragungsverbot und vom Betriebsverbot ausgenommen werden, die nicht im Gebiet der Gemeinschaft betrieben werden. Damit die umweltpolitischen Vorteile dieser Verbote in vollem Umfang wirksam werden, sind vorübergehende Freistellungen nur für Einsäatze unter außergewöhnlichen Umständen möglich.
(12) Overwegende dat vliegtuigen die niet binnen het grondgebied van de Gemeenschap worden geëxploiteerd, van de inschrijvings- en exploitatiemaatregelen mogen worden vrijgesteld, aangezien het hoofddoel van de maatregel is de geluidshinder bij de luchthavens in de Gemeenschap te beperken; dat teneinde de voordelen van deze voorschriften voor het milieu ten volle te verwezenlijken, uitsluitend tijdelijke vrijstellingen mogelijk zijn voor activiteiten met een uitzonderlijk karakter;

Die Richtlinie beinhaltet ein Eintragungsverbot.
De richtlijn heeft het karakter van een niet-uitbreidingsvoorschrift.