Vertaling van "einstimmigkeit teilnehmenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einstimmigkeit
algemene stemmen

PfP-Truppenstatut | Übereinkommen zwischen den Vertragsstaaten des Nordatlantikvertrags und den anderen an der Partnerschaft für den Frieden teilnehmenden Staaten über die Rechtsstellung ihrer Truppen
Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten

Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor het Europees Hof voor de Rechten van de Mens

Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor der Europäischen Kommission und dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Europese Overeenkomst betreffende personen die deelnemen aan procedures voor de Europese Commissie en het Europese Hof voor de Rechten van de Mens

Einstimmigkeit [ einstimmige Wahl ]
eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat erlässt die Beschlüsse und Empfehlungen im Rahmen einer solchen Zusammenarbeit einstimmig, wobei sich die Einstimmigkeit auf die Stimmen der an der Zusammenarbeit teilnehmenden Mitgliedstaaten bezieht.
De besluiten en aanbevelingen die in het kader van een dergelijke samenwerking worden aangenomen, worden met eenparigheid van stemmen door de deelnemende leden van de Raad goedgekeurd.

Für den Erlass der beiden Verordnungen, mit denen die Verstärkte Zusammenarbeit umgesetzt wird, ist Einstimmigkeit der 17 an der Verstärkten Zusammenarbeit teilnehmenden Mitgliedstaaten und die Anhörung des Europäischen Parlaments erforderlich.
De twee verordeningen over de uitvoering van de nauwere samenwerking moeten door alle 17 deelnemende lidstaten worden goedgekeurd, en het Europees Parlement moet worden geraadpleegd.

Für seine Annahme ist Einstimmigkeit der teilnehmenden Mitgliedstaaten erforderlich.
Voor de aanneming ervan is eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten vereist.

Für die endgültige Annahme der neuen Vorschriften ist Einstimmigkeit der teilnehmenden Mitgliedstaaten erforderlich.
Voor de definitieve aanneming van de nieuwe regels is eenparigheid van stemmen van de deelnemende lidstaten vereist.

Für die Zwecke dieses Absatzes bezieht sich die Einstimmigkeit allein auf die Stimmen der Vertreter der an der Zusammenarbeit teilnehmenden Mitgliedstaaten.
Voor de toepassing van dit lid wordt eenparigheid van stemmen alleen door de stemmen van de vertegenwoordigers van de deelnemende lidstaten gevormd.

Beschlüsse im Hinblick auf CERM erfordern Einstimmigkeit im Verwaltungsrat, dem Vertreter der 26 teilnehmenden Länder angehören (einschließlich USA, Australien, Japan und Korea).
Besluiten in verband met CERM vereisen eenparigheid van stemmen in de raad van beheer, waarin vertegenwoordigers van de 26 deelnemende landen zitting hebben (met inbegrip van de VS, Australië, Japan en Korea).