Vertaling van "einstimmig nachstehenden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die nachstehenden Bestimmungen
de volgende bepalingen

einstimmige Stellungnahme
eenparig advies

einstimmiges Einverständnis
unanieme instemming

einstimmig befinden
met eenparigheid van stemmen beslissen

einstimmig erlassen
met eenparigheid van stemmen

Abstimmung mit einstimmiger Zustimmung | Konsens-Abstimmung
eenparigheid van stemmen

Einstimmigkeit [ einstimmige Wahl ]
eenstemmigheid [ eenparigheid | met algemene stemmen ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Vorschläge einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de hierna volgende suggesties.

In dieser Sitzung nahm er die nachstehenden Vorschläge einstimmig an.
Op dezelfde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de hierna volgende suggesties.

In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden Schlussfolgerungen einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de hierna volgende conclusies.

In der letztgenannten Sitzung nahm er die nachstehenden einstimmig an.
Op laatstgenoemde vergadering hechtte zij met algemene stemmen haar goedkeuring aan de hierna volgende conclusies.

ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE BIOLOGISCHE VIELFALT - SCHLUSSFOLGERUNGEN DES RATES Der Rat nahm einstimmig die nachstehenden Schlußfolgerungen über die biologische Vielfalt an, damit die Standpunkte der Gemeinschaft auf der bevorstehenden dritten Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt (Buenos Aires, 4.-15. November 1996) zufriedenstellend ausgearbeitet werden können".
VERDRAG INZAKE BIOLOGISCHE DIVERSITEIT - CONCLUSIES VAN DE RAAD De Raad heeft met eenparigheid van stemmen conclusies over biologische diversiteit aangenomen, met het oog op een goede voorbereiding van de standpunten die de Gemeenschap zal innemen tijdens de komende derde Conferentie van de Partijen (CoP) bij het Verdrag inzake biologische diversiteit (VBD), die van 4-15 november 1996 te Buenos Aires zal worden gehouden".

Der Rat führte eine Orientierungsaussprache über die möglichen Reaktionen auf den gegenwärtigen Wirtschaftsabschwung und verabschiedete einstimmig die nachstehenden Kernbotschaften und Empfehlungen, die dem Europäischen Rat auf seiner nächsten Tagung am 19./20. März 2009 in Brüssel zur Billigung vorgelegt werden sollen:
De Raad heeft een beleidsdebat gevoerd over de manieren waarop kan worden gereageerd op de huidige economische terugval, en heeft unaniem onderstaande reeks kernpuntennota's en aanbevelingen aangenomen die ter goedkeuring zal worden toegezonden aan de volgende Europese Raad in Brussel op 19 en 20 maart: