Vertaling van "einstellung derzeit geltenden antidumpingmaßnahmen betreffend " (Duits → Nederlands) :

Aus den vorgenannten Gründen sprachen laut Feststellung der Kommission im Hinblick auf das Unionsinteresse keine zwingenden Gründe gegen die Aufrechterhaltung der derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren der betreffenden Ware mit Ursprung in der Volksrepublik China.
Op basis van het bovenstaande is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er, wat het belang van de Unie betreft, geen dwingende redenen zijn om de huidige antidumpingmaatregelen ten aanzien van de invoer van het betrokken product van oorsprong uit de Volksrepubliek China niet te handhaven.

Der Rechtsakt gewährleistet zudem einen Übergangszeitraum, in dem alle derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen sowie laufende Untersuchungen weiterhin den bestehenden Rechtsvorschriften unterliegen.
Er is ook voorzien in een overgangsperiode waarin de huidige wetgeving blijft gelden voor alle bestaande antidumpingmaatregelen en lopende onderzoeken.

Der Vorschlag sieht zudem einen Übergangszeitraum vor, in dem alle derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen sowie laufende Untersuchungen weiterhin den bestehenden Rechtsvorschriften unterliegen würden.
Het voorstel voorziet ook in een overgangsperiode waarin de huidige wetgeving voor alle bestaande antidumpingmaatregelen en lopende onderzoeken blijft gelden.

Der Rat erließ eine Verordnung zur Einstellung der derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Cumarin aus China, Indien, Thailand, Indonesien und Malaysia (11546/11).
De Raad heeft een verordening vastgesteld tot beëindiging van de antidumpingmaatregelen van toepassing op de invoer van cumarine van oorsprong uit de Volksrepubliek China, India, Thailand, Indonesië en Maleisië (11546/11).

Die Mitgliedstaaten vergleichen die Ergebnisse der als nationale Benchmark ausgewählten Berechnung nach Artikel 3 mit den für die betreffende Gebäudekategorie derzeit geltenden Anforderungen an die Gesamtenergieeffizienz.
De lidstaten vergelijken de uitkomsten van de berekening die is gekozen als de nationale referentie zoals bedoeld in artikel 3 met de huidige eisen inzake energieprestatie voor de relevante gebouwencategorie.

Am 12. August 2011 hat der Rat eine Verordnung zur Einstellung der teilweisen Wiederaufnahme der Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Folien aus Polyethylenterephthalat (PET) mit Ursprung in Indien angenommen (13197/11).
De Raad heeft op 12 augustus een verordening aangenomen tot beëindiging van de gedeeltelijke heropening van het tussentijdse nieuwe antidumpingonderzoek betreffende de invoer van polyethyleentereftalaatfolie (petfolie) van oorsprong uit India (13197/11).

Mit der Verordnung werden auch die derzeit geltenden Antidumpingmaßnahmen für Einfuhren von CFL-i aus Pakistan, den Philippinen und Vietnam verlängert, um zu verhindern, dass die Maßnahmen auf dem Umweg über diese Länder umgangen werden.
Op grond van de verordening worden ook de geldende antidumpingmaatregelen op de invoer van CFL-i's uit Pakistan, de Filippijnen en Vietnam verlengd, om te voorkomen dat de maatregelen via die landen omzeild worden.

Mit der vorgeschlagenen Verordnung betreffend die Information der Verbraucher über Lebensmittel werden die derzeit für Lebensmittel im Allgemeinen geltenden Rechtsvorschriften neu gefasst und aktualisiert.
De voorgestelde verordening betreffende de verstrekking van voedselinformatie aan de consumenten herschikt en actualiseert de huidige voorschriften inzake voedseletikettering die van toepassing zijn op levensmiddelen in het algemeen.

Der Rat verabschiedete eine Verordnung zur Einstellung der teilweisen Interimsüberprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Harnstoff mit Ursprung in Russland.
De Raad heeft een verordening aangenomen tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op ureum uit Rusland.

Der Rat hat eine Verordnung zur Einstellung der Überprüfung der Antidumpingmaßnahmen betreffend die Einfuhren von Flussspat aus der Volksrepublik China ohne Änderung des geltenden Antidumpingzolls erlassen (Dok. 14157/03).
De Raad heeft een verordening vastgesteld tot beëindiging van de tussentijdse herzieningsprocedure betreffende de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op vloeispaat uit de Volksrepubliek China, zonder het vigerende antidumpingrecht te wijzigen (doc. 14157/03).