Vertaling van "einspruch zuständige technische " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für die technische Hilfe zuständiger Dienst
technische bijstandsdienst

Berater(zuständig für Pressearbeit und wissenschaftliche und technische Information)
raadadviseur(belast met pers-en informatie-opdrachten inzake wetenschappen en technologie)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sie bestimmt die Modalitäten der Untersuchung und die Fristen, innerhalb deren die Gutachten der Verwaltungen und Behörden, deren Konsultierung der für den Einspruch zuständige technische Beamte als notwendig erachtet, übermittelt werden.
Ze bepaalt de onderzoeksmodaliteiten en de termijnen voor de indiening van de adviezen van de administraties en de autoriteiten die de bevoegde technisch ambtenaar nodig acht te raadplegen.

Art. 74 - Der für den Einspruch zuständige technische Beamte übermittelt dem Minister der Umwelt innerhalb einer Frist von einundzwanzig Tagen ab dem ersten Tag, der auf den Erhalt des Einspruchs folgt, seinen zusammenfassenden Bericht, der die eingeholten Gutachten und einen Beschlussvorschlag enthält.
Art. 74. De in beroep bevoegde technische ambtenaar bezorgt de Minister van Leefmilieu zijn syntheserapport met de ingewonnen adviezen en een voorstel van beslissing binnen éénentwintig dagen, te rekenen van de eerste dag na de datum van ontvangst van het beroep.

Art. 103 - Der für den Einspruch zuständige technische Beamte übermittelt dem Minister der Umwelt innerhalb einer Frist von einundzwanzig Tagen ab dem ersten Tag, der auf den Erhalt des Einspruchs folgt, seinen zusammenfassenden Bericht, der die eingeholten Gutachten und einen Beschlussvorschlag enthält.
Art. 103. De in beroep bevoegde technische ambtenaar bezorgt de Minister van Leefmilieu zijn syntheserapport met de ingewonnen adviezen en een voorstel van beslissing binnen éénentwintig dagen, te rekenen van de eerste dag na de datum van ontvangst van het beroep.

Der für die Einreichung eines in Artikel 95, § 1 des Dekrets erwähnten Einspruchs zuständige technische Beamte ist der Direktor der auswärtigen Direktion der DPA der Gemeinde, bei der der Antrag eingereicht wurde.
De technische ambtenaar bevoegd om het in artikel 95, § 1, van het decreet bedoelde beroep in te dienen is de directeur van de externe directie van de « DPA » van de gemeente waar de aanvraag wordt ingediend.

Der für den in Artikel 40, § 1, Absatz 3 des Dekrets erwähnten Einspruch zuständige technische Beamte ist der Generaldirektor der Generaldirektion der Naturschätze und der Umwelt.
De in beroep bevoegde technische ambtenaar bedoeld in artikel 40, § 1, derde lid, van het decreet is de directeur-generaal van het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu.

Art. 120 - § 1. Der für die Einreichung eines in Artikel 40, § 1, Abschnitt 1 des Dekrets erwähnten Einspruchs zuständige technische Beamte ist der Direktor der auswärtigen Direktion der DPA der Gemeinde, bei der der Antrag eingereicht wurde.
Art. 120. § 1. De technische ambtenaar die bevoegd is om het in artikel 40, § 1, eerste lid, van het decreet bedoelde beroep in te dienen is de directeur van de externe directie van de « DPA » van de gemeente waar de aanvraag wordt ingediend.