Traduction de «einsicht selbstbeherrschung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Selbstbeherrschung
zelfcontrole

Selbstbeherrschung üben
zelfbeheersing uitoefenen

Einsicht | Überprüfung
beoordeling | inspectie | verificatie

Jedermann kann in das Register Einsicht nehmen
het register ligt ter inzage van het publiek

mit Zustimmung des Anmelders gewährte Einsicht in die Akten
met toestemming van de aanvrager ingezien dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. ist der Auffassung, dass Männer, die Gewalt gegen Frauen anwenden, nicht nur bestraft werden sollten, sondern auch ein entsprechendes Training in Einfühlungsvermögen, Einsicht und Selbstbeherrschung auferlegt bekommen sollten, bevor sie wieder auf freien Fuß gesetzt werden; ist ferner der Auffassung, dass Männer, die nach einer Freiheitsstrafe erneut Frauen verfolgen, unter Beobachtung gestellt oder erneut in Gewahrsam genommen werden sollten;
15. is van mening dat mannen die vrouwen mishandelen niet alleen gestraft moeten worden maar ook, alvorens zij in vrijheid worden gesteld, een adequate vorming moeten ontvangen om hen empathie, introspectie en zelfbeheersing bij te brengen; is van mening dat mannen die, nadat zij opgesloten hebben gezeten, recidiveren door wederom vrouwen lastig te vallen opnieuw onder toezicht moeten worden geplaatst of vastgezet moeten worden;