Traduction de «einsetzung einer säulenübergreifenden lenkungsgruppe » (Allemand → Néerlandais) :

42. In diesem Bereich wurden verschiedene Maßnahmen abgeschlossen – Annahme des von Europol jährlich erstellten Berichts zur Bewertung der Bedrohungslage im Bereich der organisierten Kriminalität (OCTA) im Juni 2007; Einsetzung einer Lenkungsgruppe für Finanzermittlungen; Überprüfung der Umsetzung von Rechtsvorschriften zur Bekämpfung des Menschenhandels; Bericht über die Umsetzung des Rahmenbeschlusses über die Einziehung von Erträgen, Tatwerkzeugen und Vermögensgegenständen aus Straftaten sowie Bericht über das Arbeitsprogramm Zusammenarbeit im Zollwesen.
42. Op dit gebied zijn verschillende maatregelen genomen : de goedkeuring van het jaarlijkse dreigingsanalyseverslag van Europol (juni 2007), de oprichting van een stuurgroep financiële onderzoeken, de evaluatie van de tenuitvoerlegging van de wetgeving betreffende mensenhandel, het verslag over de tenuitvoerlegging van het kaderbesluit inzake de confiscatie van opbrengsten van misdrijven, alsmede van de daarbij gebruikte hulpmiddelen en de door middel daarvan verkregen voorwerpen, en het verslag van het werkprogramma voor douanesamenwerking.

Hauptergebnis der Tagung ist die Einsetzung einer hochrangigen Lenkungsgruppe, die mit der Aus­arbeitung der Charta des IEF betraut wurde.
Het belangrijkste resultaat van de bijeenkomst was de instelling van een stuurgroep op hoog niveau met de taak het IEF-handvest op te stellen.

9. befürwortet die Einsetzung einer hochrangigen Lenkungsgruppe und eines transparenten, besonders für KMU leicht zugänglichen Systems zur Unterrichtung über Energietechnologie und fordert die Kommission auf, es über die Einsetzung dieser Gruppe und deren Tätigkeiten sowie über die Informationsstrategie auf dem Laufenden zu halten;
9. verklaart zich voorstander van instelling van een stuurgroep op hoog niveau en een transparant en goed toegankelijk informatiesysteem over energietechnologie, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen; verzoekt de Commissie om het op de hoogte te houden van de instelling van de stuurgroep en haar werkzaamheden en de informatiestrategie;

8. befürwortet die Einsetzung einer hochrangigen Lenkungsgruppe und eines transparenten, besonders für KMU leicht zugänglichen Systems zur Unterrichtung über Energietechnologie und fordert die Kommission auf, es über die Einsetzung dieser Gruppe und deren Tätigkeiten sowie über die Informationsstrategie auf dem Laufenden zu halten;
8. verklaart zich voorstander van instelling van een stuurgroep op hoog niveau en een transparant en goed toegankelijk informatiesysteem over energietechnologie, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen; verzoekt de Commissie om het op de hoogte te houden van de instelling van de stuurgroep en haar werkzaamheden en de informatiestrategie;

8. befürwortet die Einsetzung einer hochrangigen Lenkungsgruppe und eines transparenten, besonders für kleine und mittlere Unternehmen leicht zugänglichen Systems zur Unterrichtung über Energietechnologie und fordert die Kommission auf, es über die Einsetzung dieser Gruppe und deren Tätigkeiten sowie über die Informationsstrategie auf dem Laufenden zu halten;
8. verklaart zich voorstander van instelling van een stuurgroep op hoog niveau en een transparant en goed toegankelijk informatiesysteem over energietechnologie, vooral voor kleine en middelgrote ondernemingen; verzoekt de Commissie om het Parlement op de hoogte te houden van de instelling van de stuurgroep en haar werkzaamheden en de informatiestrategie;

Überprüfung des institutionellen und rechtlichen Rahmens für die Beziehungen EU - Kanada und Einsetzung einer säulenübergreifenden Lenkungsgruppe, die auf EU-Seite vom Vorsitz und der Kommission in enger Konsultation mit den Mitgliedstaaten geleitet wird.
- herziening van het institutionele en wettelijke kader voor de betrekkingen tussen de EU en Canada en instelling van een horizontale (pijleroverschrijdende) stuurgroep waarvan het co-voorzitterschap aan EU-zijde wordt waargenomen door het voorzitterschap en de Commissie, in nauw overleg met de lidstaten.

3. Bis zum Sommer 2008 Einsetzung einer Gruppe hochrangiger Regierungsvertreter aus jedem Mitgliedstaat ("Hochrangige Lenkungsgruppe"), die Informationen austauschen und mögliche Lösungen für eine Optimierung der gesamten energietechnologischen FEDE-Aktivitäten im Europäischen Forschungsraum im Zuge gemeinsamer Planung vorschlagen soll; weiterhin Einrichtung eines strukturierten, offenen und integrativen Dialogs zwischen Forschungszentren, der zur Schaffung eines Europäischen Energieforschungsbündnisses führen soll.
3. instelling, in de zomer van 2008, van een groep regeringsvertegenwoordigers op hoog niveau uit alle lidstaten (de "Stuurgroep op hoog niveau") die tijdens haar vergaderingen informatie uitwisselt en opties voorstelt voor de optimalisering van alle OODT-inspanningen met betrekking tot energie in de Europese Onderzoeksruimte door middel van gezamenlijke programmering; voorts totstandbrenging van een gestructureerde, open en inclusieve dialoog tussen onderzoekscentra, uitmondend in een Europese alliantie voor energieonderzoek.

Sie begrüßt die Einsetzung einer mit der Durchführung nationaler Konsultationen betrauten Dreiparteien-Lenkungsgruppe und hofft, dass diese Gruppe ihre Arbeit unter den besten Voraussetzungen durchführen kann.
Zij is ingenomen met de oprichting van een tripartiet stuurcomité dat is belast met het organiseren van nationale raadplegingen en hoopt dat dit stuurcomité zijn werk in de best mogelijke omstandigheden kan voortzetten.

- Einsetzung einer unabhängigen Lenkungsgruppe, bestehend aus nationalen Koordinatoren und Vertretern der NRO.
Instelling van een onafhankelijke beheersgroep, bestaand uit nationale coördinatoren en vertegenwoordigers van de NGO's.