Traduction de «einsetzen lassen wollen » (Allemand → Néerlandais) :

Ein einfacher Vergleich des Anteils der Mittel, die in den einzelnen Mitgliedstaaten für gezielte Gleichstellungsaktionen bereitgestellt werden, lässt den Schluss zu, dass einige Mitgliedstaaten offenbar einen geringeren Prozentsatz von ESF-Mitteln für gezielte Maßnahmen zur Förderung der Chancengleichheit einsetzen wollen als es die Arbeitsmarktindikatoren vermuten lassen würden [16].
Een eenvoudige vergelijking van de relatieve omvang van de fondsen voor specifieke acties voor gelijkheid wijst erop dat bepaalde lidstaten van plan zijn een geringer aandeel van de ESF-fondsen te besteden aan specifieke maatregelen ter bevordering van gelijkheid van vrouwen en mannen dan op grond van de arbeidsmarktindicatoren aangewezen lijkt [16].

E. in der Erwägung, dass es wünschenswert ist, dass die europäischen Parteien in künftigen Wahlkämpfen den Kandidaten ankündigen, den sie zum Präsidenten der Kommission wählen oder gegebenenfalls vom Europäischen Parlament einsetzen lassen wollen, was es gestatten würde, den Prozess der Europäisierung der Wahlkämpfe zu beschleunigen, und vor allem die Bürger in die Lage versetzen würde, besser zu erfassen, was bei der Wahl auf dem Spiel steht,
E. overwegende dat het wenselijk is dat de Europese politieke partijen bij komende verkiezingscampagnes aankondigen welke kandidaat voor het voorzitterschap van de Commissie zij voorstellen of eventueel door het Europees Parlement wensen te laten installeren, waardoor de Europeanisering van de verkiezingscampagnes zou kunnen worden bespoedigd en waardoor de burgers vooral een beter inzicht krijgen in het belang van de verkiezingen,