Vertaling van "einschüchterung zurückgeführt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Ulcus pepticum | auf Magensafteinwirkung zurückgeführte Geschwulstbildung
ulcus pepticum | zweer van het maag-darmkanaal

Einschüchterung
bedreiging

in seinen ursprünglichen Zustand zurückgeführtes Erzeugnis
gereconstitueerd product | weer in oorspronkelijke staat gebracht product

zurückgeführtes Motorenabgas
hercirculeren van uitlaatgas

zurückgeführter Schwelkoks
gerecirculeerde halfkooks

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Q. in der Erwägung, dass der Rückgang der absoluten Zahl der politisch begründeten Festnahmen (von 868 im Jahr 2011 auf 235 im Jahr 2012 laut der Menschenrechtsorganisation Wjasna) auf eine Atmosphäre der Unterdrückung und Einschüchterung zurückgeführt werden kann;
Q. overwegende dat de daling van het absolute aantal politiek gemotiveerde arrestaties (van 868 in 2011 tot 235 in 2012 volgens berichten van het centrum voor mensenrechten Viasna) wellicht is toe te schrijven aan de heersende sfeer van onderdrukking en intimidatie;