Vertaling van "einschüchterung beendet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einschüchterung
bedreiging

Risikofaktor Einschüchterung
bedreiging door intimidatie

Druck und Einschüchterung
druk en intimidatie

Einschüchterung von Zeugen | Zeugeneinschüchterung
intimidatie van getuigen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieses Klima der Angst und Einschüchterung und die Verletzungen der Menschenrechte müssen beendet werden.
Aan dit klimaat van angst en intimidatie en aan de schendingen van de mensenrechten moet een einde komen.

13. fordert Präsident Mbeki auf, seine Vermittlungsbemühungen darauf auszurichten, dass der jetzige Kreislauf von Gewalt und Einschüchterung beendet wird, weil sein Mandat, den Dialog zwischen der Opposition und der Regierung in Simbabwe zu fördern, nicht angemessen wahrgenommen werden kann, wenn dies nicht geschieht;
13. roept president Mbeki op zijn bemiddelingsinspanningen te koppelen aan de voorwaarde van beëindiging van de huidige cyclus van geweld en intimidatie, omdat anders zijn mandaat van bevordering van dialoog tussen de oppositie en de regering van Zimbabwe onmogelijk kan worden vervuld;