Traduction de «einschätzungen leiten lassen » (Allemand → Néerlandais) :

Obwohl der EU-Rechtsrahmen auf neuesten wissenschaftlichen Grundlagen beruht und zu den stringentesten der Welt gehört, lassen sich die Mitgliedstaaten bei ihren Einzelfallentscheidungen über die Zulassung von Produkten doch von den negativen Einschätzungen der Öffentlichkeit leiten.
Ondanks het feit dat de EU beschikt over een volledig nieuw en wetenschappelijk gefundeerd juridisch kader - een van de strengste ter wereld - blijft de negatieve publieke perceptie van genetisch gemodificeerde levensmiddelen het standpunt beïnvloeden dat de lidstaten innemen wanneer zij per geval een besluit moeten nemen over de vraag of een product al dan niet op de markt moet worden gebracht.

Die Kommission vertritt die Ansicht, dass Investitionsentscheidungen, einschließlich Entscheidungen über die optimale Streckenführung - d. h. ob nun eine Offshore- oder Onshore-Leitung verlegt wird -, allein von den Investoren zu treffen ist, wobei sie sich von ihren eigenen wirtschaftlichen Interessen und Einschätzungen leiten lassen können.
De Commissie is van mening dat investeringsbesluiten, inclusief besluiten over het optimale traject (onder water en/of over land), door de investeerders dienen te worden genomen op basis van hun eigen commerciële belangen en oordelen.