Vertaling van "einschätzung gilt jedoch " (Duits → Nederlands) :

Franco Frattini, Vizepräsident der Kommission. – (IT) Herr Präsident, als Erstes kann ich der positiven Einschätzung dieses Abkommens durch die Ratspräsidentschaft voll zustimmen; es gilt zwar für eine begrenzte Zeitspanne – bis Juli 2007 –, bietet jedoch vor allem den Vorteil, rechtliche Kontinuität in einem äußerst sensiblen Bereich zu sichern.
Franco Frattini, vice-voorzitter van de Commissie. - (IT) Mijnheer de Voorzitter, in de eerste plaats kan volledig instemmen met de positieve opmerkingen van het voorzitterschap over de geldigheid van deze overeenkomst.

Diese allgemeine Einschätzung gilt jedoch nur eingeschränkt für den Verkehr von und nach Inseln, die von geringem wirtschaftlichem Interesse sind.
Zo is er het voorbeeld van vervoer naar eilanden met een gering commercieel belang.